Musica Cubana : Archives[ 200709 ]

Juan Formell





Lele





Yenni





Robertón





Mayito





Cucurucho





Alvaro & Hugo





Boris





Lele ( Jorge ）





Hugo & Julio





Manolo





Mundo





Pavel





Pedro & Irving
Y Joel de KLIMAX





Samuel & Julio



＊　おまけでごめんね　＊



お洒落 Cotó




Yeni & どっちかっていうといつもの Cotó っぽいけど
やっぱりお洒落してる Cotó


写真については、→

ってことで。

16 de dic. 2006 en Casa de la Música Habana

17 de junio, 2006 en Teatro Karl Marx


お待ちしてます。










Pedrito!
21 de mayo, 2006 en Casa de la Música Habana

映画 Popular! の監督にして timbaTV の Jennifer からコメントが入りました。
只今 Timba.com の Timba con Melao で、Best Charanga Habanera Singer の投票をしているそうです。

投票できるカンタンテは以下の通り。

Ricky Ricon
Leonid Torres
Aned Mota
El Boni
Danny Lozada
Michel Maza
Sombrilla
Leo Vera

現在のところ、このような結果が出ています。Michel Maza がダントツいってますね。



＊ ここでは投票できません。 Timba con Melao でして下さい。

さて、あなたは誰がお気に入り？
是非投票を！

彼らがどんな日程でどこを回るのか気になった私。
初めの噂では、日本の他、韓国・オーストラリア・シンガポールに行くとのことだったんだけど、「日本と韓国に行くよ。」と。
あれー？と思って調べてみた。
オーストラリアの友人は、「来るという噂なんだけど日程がわからない。」と１ヶ月くらい前に書いてきた。で、未だに発表されてないようなので、オーストラリアには行かないのかも？
以前メンバーのひとりが「マレーシアに行ってみたい。」と言ってたんだけど、シンガポールってどこから出てきた話なんだろう？
よくわからん。

でもって今のところわかったのは、今回のツアーは「９月３０日から１０月７日まで」ということ。
SOY CUBANO に 「will travel to South Korea next September 30 up to October 7, 2007 」って書いてあったんですわ。
他の国については、全く触れていない。

では韓国ではどういう日程でライブするのか。
THE KOREA TIMES に "World Music Festival to Unite Cultures" に出演するグループのひとつとして、紹介されてました。
が、３日間行なわれる Festival の日程が書いてないんだよね。いつなのか、わからん。
World Music Festival to Unite Cultures 情報を探したんだけど、ハングル語にしかないのかもしれない。この１件しかヒットしませんでした。

３日とも演奏するのかなぁ？
どなたか、追っかけするのでしょうか？

出演は、１２の国から１９のグループ、
Ivan Lins and Jorge Aragao from Brazil,
Los Van Van and Vocal Sampling from Cuba,
Ismael Lo from Senegal,
the group Los Andes, comprised of four Ecuadorians
one Korean だそうです。数が合わない。。
写真はあっても名前がリストアップされてない人もいますが。。
アジアから
Viet Duo from Vietnam which plays Vietnamese traditional instrument
Dan Bau and Dan Tranh and Yangon Quartet from Myanmar who plays its traditional instruments _ Saung (harp), Pattala (xylophone), Saing Waing (drums) and Palwe (wind-blowing instrument),
will perform their traditional folk music.
そして韓国から
Kim Soo-chul, Yoon Sang and Jung Min-a

会場は、
Seolbong Park in Icheon, Gyeonggi Province.

チケットは
from 5,000 won for children and 10,000 won for adults for the one-day participation,
to 15,000 won to 30,000 won for all three days.

問い合わせ先は、
call ; (02) 744-1828-9.
e-mail ; chungay@koreatimes.co.kr


う〜〜〜む、３０日にキューバを発って、２日に日本公演、５日に韓国公演、帰国って感じでしょうか？と、勝手に予測してみる。
韓国では、Festival の他にもライブするのでしょうか？

バンバンライブ、気になってたまらない私でございます。
今日も今日とて、考えた。何やるんだろう？
そこでふと思った。
去年やると思ってたらやらなかった "Dale dos" 。
やるかも？どーだ？

昨年初めに行なわれたキューバ国内ツアー。その締めくくりとして、６月に行なわれた Teatro Karl Marx のライブでは、昔の曲をいくつかアレンジし直して演奏した。
"Anda, Ven y Muevete" に続けて数曲のメドレーと、"Dale dos" 。他にもあったんだけど、タイトル失念。
昔の曲はぜんぜん知らないので、リハーサルで聴いたときは新曲かとばっかり思った。ところがそれらは Cucurucho やフルートの Lele（Jorge）等がリアレンジした旧曲なのであった。
Vanvanera fanatica と呼ばれる身として、これではイカンなと反省し、たまたまお安く販売されていたベスト盤を購入。聴いてみました。
私が購入したのとは違うけど、Amazon.co.jp の 32 Aniversario で旧ヴァージョンを試聴できます。

ぜんぜん違うのね。よく聴くと、まさしく同じ曲なのだけど、外観がぜんぜん違う。骨組みは同じだけど、デコレートが違うと言うか。。そーよね、それがリアレンジってことなのよね。
Roberton の歌う "Dale dos" は、ドスが効いていて滅茶苦茶かっこいい、曲全体が重くなってノリノリの仕上がりです。 Salsa dura に変貌したということか。

Timba.com のオンライン・ブック The Roots of Timba / The History and Bass Tumbaos of Los Van Van, Ritmo Oriental & Irakere は、Timba が生まれる土壌となった１９６９年からの２０年間についてリズムセクションやベースのトゥンバオの解明を基に書いたもので、その１９７６年の Los Van Van をテーマに書かれた Los Van Van, Volume IV の項では、"Dale dos has always been one of the most popular songs of this era and as of 2007, LVV has been playing a new live version, albeit with a much more generic doubled-bombo-ponche bass tumbao." と、現在 Los Van Van が演奏する "Dale dos" に言及、一部試聴出来ます。
この紹介として、Timba.com の News では、以下のように書いています。
You'll be amazed as we go along how many LVV songs had multiple versions. In almost every case they're very different and both versions are well worth having.
It's also interesting to have all the early LVV in your ear so you can recognize the timbero vocalists and arrangers quoting them. Interestingly, Robertón is probably the most prolific and tasteful Van Van quoter of them all.

"Dale dos" にはいくつか思い出があって、Miramar のライブで演奏されたときに Yeni ちゃんの真似をして踊っていた私に気付いた Mayito が「そうだよ！！それだよ！！」というように私を力強く何度も指差し、Yeni ちゃんにわざわざそれを伝え、Yeni ちゃんも「それよ！それよ！」とばかりに私を指差し、それ以来ステージの上と下で Yeni ちゃんと見つめ合いながら踊るようになったんだよね。何故そーなるのかわからんのだけど。変でしょ？わけわからんでしょ？
Malecón でのライブのときは、初めかぶりつきにいたのだけど後に TV 撮影用の櫓の上にお邪魔させていただいてたら、"Dale dos" が始まったところで Yeni ちゃんが私を探し始め、見事櫓の上の私を発見、隣にいた Lele に「まさこがあんなところにいる！」と（聞こえたわけじゃないんだけど。）指差し、ステージの上でふたりは大笑い。ってなこともありました。櫓の上にはね、ライブ中に友人探してふらふら歩いてたら「おいでおいで。」と上から誘われたもので。。
もうひとつは、Galiano のライブで歌いながら聴いていたら、隣にいた Cotó がちらちらと私を見る。そして、我慢しきれなくなったというように、「違う！Dale plan B だ！」と。聞こえたように歌ってたんだけどね、ぜんぜん間違ってたんですね。もうなんて歌ってたのか忘れちゃったけど、余程耳障りだったのでしょう。

もし東京のライブで "Dale dos" をやったら、みんなで歌いましょう。

ダレ プラン ベー
ダレ プラン ベー
ダレ プラン ベー
ダレ プラン ベー
歌うたびに、Ronertón が応えてくれます。

ちょっと情報が入ってきました。
最近の Los Van Van 、ライブでは新曲を２曲やっているそうです。でも、日本公演でどの曲を演奏することになるかは、まだわからないと。
なので、日本のファンはみんな新曲を聴きたいと思うよとメールしておきました。

そして私は、Yeni ちゃんの "Nada" と "Mi Mimi" が、私の命の恩人も "Mi Mimi" を聴きたがっていると。
実は以前 Yeni ちゃんに「ライブで２曲歌ったことある？」と訊ねたところ、「ないわ。私は歌いたいのよ。でも、みんなマチスタ（男尊女卑のようなもの）なのよ。」と。
そういう訳で、Yeni ちゃん２曲計画を画策してみました。書いてみただけだけどね。実現しないと思う。

ところで、Van Van の日本公演についての詳細を、まだ書いていないことに気付きました。もちろん皆さんご存知でしょうが、一応。。

詳細は、NPO法人ティエンポ・イベロアメリカーノ サイト内 JUAN FORMELL Y LOS VAN VAN in TOKYO のページに。
このページでは、"Tim-Pop" と "Vive" のミュージック・ビデオの他、去年の Isla de la Salsa での "Esto te pone la cabeza mala" と東京Jazz での "ME PONE LA CABEZA MALA"（確かにね。実際そうなんだよね。。）、"TIM POP" の映像が観られます。

ライブ詳細
日時 ： 10月2日（火）
　　　　　　開場：18:30　　開演：19:30

場所 ： Shibuya　O-East
　　　　　　〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂2-14-8　
　　　　　　TEL：03-5458-4681

前売 ： 6,000円（要入場時別途ワンドリンクチケット購入。）

当日券 ： 未定

チケット取扱い
　　　　ローソンチケット　L-Code: 38320
　　　　　　全国ローソン店内のロッピー、
　　　　　　ローソンチケット店頭、
　　　　　　インターネット　での購入が可能。
　　　　チケットぴあ　P-Code: 268-970
　　　　　　全国ファミリーマート店内のFamiポート、
　　　　　　チケットぴあ店頭、
　　　　　　インターネット　での購入が可能。
　　　　郵便書留による代引き購入 ； 代引き手数料680円
　　　　　　以下を明記の上、電話、FAX又はメールにて申込み。
　　　　　 　　　　1. 　氏名
　　　　　 　　　　2.　お届け先住所
　　　　　 　　　　3.　ご連絡先電話番号
　　　　　 　　　　4.　チケット購入枚数
　　　　　　≪お申込み先≫
　　　　　 　　　　NPO法人ティエンポ・イベロアメリカーノ
　　　　　 　　　　TEL: 0120-466-774
　　　　　 　　　　（フリーダイヤル/福岡県外のみ）
　　　　　 　　　　TEL: 092-762-4100
　　　　　 　　　　FAX: 092-762-4104
　　　　　 　　　　E-MAIL: vivela@tiempo.jp 　


そしていよいよ、あと１週間！！なんと！！

第８回ラテン・グラミーにノミネートされた Charanga Cubana の YouTube 映像を ボンさんが ご紹介なさってます 。
すごいキューバキューバしてますね。演奏も確かだし、カンタンテもいい。コロの男性の踊りがどうしても好きじゃなくて、目に付いちゃうんだけど。。
この曲に関していえば、ピアノじゃなくてトレスでってのが聴いてみたいなーと思うのですが、Danzón 等のクラシックなものもレパートリーらしいので、だったらやっぱりピアノかな、と思います。それに、この演奏には Charanga Cubana はクラシックも素晴らしいだろうなと想像させるものがあります。
嬉しくなっちゃうくらい、いい感じです。
まさしく Sabroso !
こういうのに悦びを感じます。


あと、以前ご紹介したYouTube の African - Cuban Fusion From Havana - Los Van Van シリーズって、なんとマイアミライブの DVD まんまなんですね。
コメントにも書いたけど、売ってるものをコピーしてアップするのって、観られるのは嬉しいけど割り切れないものを感じる。あまり好意は持てません。
これって犯罪なんじゃないかなぁ？っていうか、犯罪。
ニュースを乍聞きしてたので何を暴こうとしているのかわからないけど、どこかの国では学生にリサーチさせて「YouTube の犯罪性の研究」ってのをやっている。それは著作権侵害に関してっていうんじゃなくて、もしかしたらいじめとかその他の犯罪なのかもしれないけど。
これを観て「DVD 買おう！」って思う人もいるかもしれないけど、そこに結びつけるための情報が明示されてないし、これってやっぱり。。。って思いますさ。
せっかくみんなが楽しめるものなのだから、こういうサイトが禁止される原因となるようなことは止めようよぉと思う。

【２００７年１２月２０日改訂】

- La Habana -

Basíica Menor del Convento de San Francisco de Asís
Calle Officios e/ Amargura y Churruca
Habana Vieja, Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Cabaret Las Vegas
Calle Infanta e/ 25 y 27
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 836-7939 ?

Cabaret Nacional
Calle San Rafael e/ Paseo del Prado y Consulado
a bajo de Gran Teatro (García Lorca)
Centro Habana (casi Habana Vieja), Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 63-2361

Cabaret Tropicana
Calle 72 e/ 41 y 45
Marianao, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 207-0174 / 267-1717 / 267-1010 (Buroes de Turismo)

Café Cantante "Mi Habana"
Calle Paseo esq. a 39 , Teatro Nacional de Cuba
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 33-5713 / 879-0710 / 878-4275★

Callejón de Hamel
Callejón de Hamel e/ Aramburu y Hospital,
Centro Habana , Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Casa de Africa
Ave. Prado y Reina
Habana Vieja, Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Casa de Cultura Calabazar
Calle 285 e/ Línea del Ferrocarril y Final , Calabazar,
Boyeros, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) ?

Casa de Cultura Municipal
7ma. esq. a 60
Miramar, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) ?

Casa de la Amistad
Calle Paseo e/ 15 y 17
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 830-3114 / 830-3115

Casa de la Cultura de Plaza
Calle Calzada e/ 6 y 8
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7)831-2023 / 833-8815

Casa de la Cultura "Flora"
Calle 51 e/ 122 y 124
Marianao, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 260-5590 / 260-5335

Casa de la Cultura "Joseíto Fernández"
Ave. Salvador Allende #720 esq. a
Centro Habana , Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 879-8175 / 878-4727

Casa de la Cultura "Julián del Casal"
Calle Aguiar # 509
Habana Vieja, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 863-4860

Casa de la Cultura "Raúl Gómez García"
Calzada del Diez de Octubre #1302 e/ Carmen y Patrocinio
Diez de Octubre, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 640-1028 / 641-8866

Casa de la Cultura "Rita Montaner"
Máximo Gómez # 59 e/ Nazareno y Bartemmatti
Guanabacoa, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 797-9244

Casa de la Cultura Arroyo Apolo
Calle Independencia #10082 Managua,
Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 609-8446
Calle Maria Auxiliadora
Apolo, Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 644-1872

Casa de la Cultura Boyeros
407
Stgo.de las Vegas , Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 683-4378
F e/ Ave. San Francisco (100) y Calzada de Vento
Altahabana , Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 644-2284

Casa de la Cultura Cerro
Calle Tulipán #252 Santa Catalina y Falgueras
Cerro, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 640-6988

Casa de la Cultura Cotorro
Ave. 33 #2206 Carr a Sta.María del Rosario ,
Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 682-4259
Ave. 101 Vdo.Cotorro
Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 682-6543

Casa de la Cultura Habana del Este
Ave.Los Cocos
Alamar , Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 765-0478 / 765-0624 / 765-7623

Casa de la Cultura La Lisa
Ave. 33 #23202
La Lisa , Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 271-2346
Ave. 51 #26409
Arroyo Arenas , Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 202-0037
Ave. 251
Pta.Brava , Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 209-9391

Casa de la Cultura Playa
Calle 22
Playa Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 204-2239
Ave. 1ra. #29802
Sta.Fé , Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 205-0287 / 209-8048
Ave. 5ta.
Playa Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 209-4460
Ave. 33 #3401
Playa Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 203-1676

Casa de la Cultura Plaza
Calle 37
Nuevo Vedado , Ciudad de La Habana
Tel. : (7) 881-0722

Casa de la Música Habana (Galiano)
Calle Galiano, e/ Neputuno y Concordia
Centro Habana , Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 860-8296 / 862-4165★

Casa de la Música Miramar
Calle 20 e/ 35 y 37 Alturas de la Miramar, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 204-0447★ / 202-614

Casa de la Trova "Ezequiel Fernández"
Calle San Lázaro e/ Gervasio y Belascoaín
Centro Habana, Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Casa de la Trova "Maria Teresa Vera"
Calle Calzada del Cerro #1461 e/Patria y San Pablo
Cerro, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 870-7940

Casa del Clip Cubano
Ave. 3ra y 8
Miramar, Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Centro Cultural Cine Payret
Ave. Prado e/ San José y Teniente Rey
Habana Vieja , Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Centro Cultural "Los Sitios"(Dirección Municipal de Cultura)
Calle Sitios #11 e/ Rayo y Ángeles
Centro Habana, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 862-5928
Correo Electrónico: dmccnhab@cubarte.cult.cu
Sitio hospedado en: www.sancristobal.cult.cu

Centro Cultural ICAIC
Calle 23 , e/ 10 y 12
Vedado , Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Centro Hispanoamericano de Cultura
Malecón , e/ Prado y Capdevila
Habana Vieja , Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Centro Iberoamericano de la Décima Jardín de la Gorda
Calle A e/ 25 y 27
Vedado , Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Centro Pablo de la Torriente Brau
Calle Muralla No. 63,
Habana Vieja , Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Centro Vasco
Calle 4 , e/ 3ra y 5ta
Vedado , Ciudad de la Habana
Tel : (7)

Círculo de Arroyo Arenas
Ave. 51 #24409, e/ 264 y 278
La Lisa , Ciudad de la Habana
Tel : (7)

Club Amanecer
Calle Línea esq. al Malecón
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Club Karachi
Calle 17 esq. a K
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Copa Room
Calle Paseo esq. al Malecón , Hotel Habana Riviera
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 33-4051 / 834-4228

El Diablo Tun Tún
Calle 20 e/ 35 y 37
Alturas de la Miramar, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 204-0447★ / 202-614

El Gato Tuerto
Calle O e/ 17 y 19
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 66-2224 / 55-2696 / 833-2224★

El Jonny
Calle 0 #314 e/ 3ra y 3ra A
Miramar, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 29-3389 / 206-4219 / 204-3389

El Turquino
Calle 23 esq. a L , Hotel Tryp Habana Libre
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 33-4011

Expocuba
Carretera del Rocio KM 3 ½, Calabazar
遠く , Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Fresa y Chocolate
Calle 23 , e/ 10 y 12
Vedado , Ciudad de la Habana
Tel : (7) 833-9278

Gran Palenque　Conjunto Folklórico Nacional
Calle 4 e/ 5ta y Calzada
Vedado. Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Gran Teatro de la Habana García Lorca
Calle Paseo del Prado , e/ San josé y San Rafael
Centro Habana, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 862-9473 / 863-5273 / 861-3077 / 55-2946

Habana Café
Paseo e/ 1era y 3ra , Hotel Meliá Cohiba
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 833-3636★

Jardín de la Música
Calle F #452 esq. a 15
Vedado , Ciudad de la Habana
Tel : (7)

Jazz Café
1ra esq. al Paseo , Galerías Paseo
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 55-3170 ext. 121 / 55-3556★

L Select
Calle 28 esq. a 5ta Miramar ,
Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

La Cecilia
Ave. 5ta. e/ 110 y 112
Playa , Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 204-1562

La Pampa
Malecón e/ 27 y Marina
Centro Habana, Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

La Pérgola Jardines del Ministerio de Cultura
Calle 13 , e/ 2 y 4
Vedado , Ciudad de la Habana
Tel : (7)

La Zorra y el Cuervo Jazz Club
Calle 23 e/ N y O
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 66-2402 / 833-2402★

Le Select
Calle 28 e/ 5ta y 7ma
Playa, Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Liceo de Regla
Máximo Gómez #153 , e/ Ambrón y la Piedra
Regla, Ciudad de la Habana
Tel : (7)

Oratorio San Felipe Neri
Calle Aguilar esq. Obrapia
Habana Vieja , Ciudad de la Habana
Tel : (7)

Pabellón Cuba
Calle 23 esq. a N
Vedado , Ciudad de la Habana
Tel : (7)

Paracio de los Torredores
Calle San Miguel esq. a Lusena
Centro Habana, Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Parisién
Calle O e/ 19 y 21 , Hotel Nacional de Cuba
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 33-3564

Piano Bar Delirio Habanero
Calle Paseo esq. a 39 , Teatro Nacional de Cuba
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 879-0710 / 873-5713★

Piano Bar Las Cañitas
Calle 23 esq. a L , Hotel Tryp Habana Libre
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 33-4011

Proyecto Cultural "Concha Mocoyú" Solar "La California"
Calle Crespo e/ Colón y San Lázaro
Centro Habana , Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Salón 1930
Calle O e/ 19 y 21 , Hotel Nacional de Cuba
Vedado , Ciudad de la Habana
Tel : (7) 873-3564

Salón Rojo
Calle 21 e/ N y O , Hotel Capri
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 833-3747★

Salón Rosado "Benny Moré" de la Tropical
Ave.41 esq. a 46
Nicanor del Campo , Chiudad de la Habana
Tel. : (7)

Sala Atrís
Calle 1ra esq. a 10
Miramar, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 203-0801★ / 209-1991★

Sala Multiespacio "Macumba Habana"
Calle 222 esq. a 37 La Giraldilla
Alturas de la Coronela , Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 33-6390 / 33-6062 / 33-0568 / 33-0569

Teatro América
Calle Galiano, e/ Neputuno y Concordia
Centro Habana , Ciudad de la Habana
Tel. : (7)

Teatro Auditorium Amadeo Rordán
Calle Calzada esq. a D
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 832-4521 - 22 / 832-7420

Teatro Bellas Artes (Museo Nacional de Bellas Artes)
Calle Trocadero e/ Zulueta y Monserrate , edificio de Arte Cubano
Habana Vieja, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 863-9042 / 862-1656 -8
(Museo) 861-3858 / 861-5777 / 863-9484 / 862-0140

Teatro Karl Marx
Calle 1ra esq. a 10
Miramar, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 203-0801★ / 209-1991★

Teatro Mella
Calle Línea # 657 e/ A y B
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 833-8696★ / 833-5651 / 830-4987★

Teatro Nacional de Cuba
Calle Paseo esq. a 39 , Plaza de la Revieción
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 879-6011 / 878-5590 / 879-3558

Terraza 1830
Calle Calzada esq. a 20
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 33-4521

Tribuna Antimperialista
Calle M y Malecón
Vedado , Ciudad de la Habana
Tel. : none

UNEAC Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba
Calle 17 #354 e/ G y H
Vedado, Ciudad de la Habana
Tel. : (7) 832-4551 / 832-4571


- Santiago de cuba 他-

Casa de la Trova "Pepe Sánchez"
Heredia No. 206 , e/ San Félix y San Pedro,
Santiago de Cuba
Tel. : (226) 65-2689 / (22) 65 2689 ???

Patio "Los Dos Abuelos"
Pérez Carbó No.5 , e/ Escario y Victoriano Garzón , Plaza de Marte,
Santiago de Cuba
Tel. : (226) 62-3267 / 62-3302 / (22) 62-3302 ???

Casa de la Música de Santiago de cuba
Corona # 564 e/ Aguílera y Enramada.
Santiago de cuba
Tel : (22) 65-2227 / 65-2243


Casa de la Música de Trinidad
Calle Francisco Javier Zerguera , s/n (Rosario No. 3)
Trinidad
Telefax : (5419) 3414
e-mail : egremtdad@enet.cu


Casa de la Música de Cienfuegos
Calle 37 e/ Ave. 4 y 6 , Punta Gorda
Cienfuegos
Tel. : (0432) 55-2320 / 51-1720
e-mail : egremcfg@ip.etecsa.cu


【追記】　A to Z にしてみました。
何か間違い、新しいスポット等ご存知でしたら、教えていただけると嬉しいです。


住所の読み方は、以下の通り。
Calle 、Ave. ＝道
Vedado は数字とほぼアルファベット、Miramar は数字のみ、Playa はほぼ数字。
Habana Vieja 、Centro Habana は道の名前、その外の地域は、道の名前と数字かアルファベット。
数字は、Malecón から内地に向かって１，３，５・・・と奇数が続き、Paseo 通りから Miramar 更に先に向かって２，４，６・・・と偶数が続く。

e/ ＝ entre どこどこ と どこどこ の間という意味。
y ＝ と
# ＝ 建物の番地
例 ： Calle Línea # 657 e/ A y B , Vedado, Ciudad de la Habana
Habana の Vedado 地区の、Calle Línea ６５７番地　A と B の間

esq. a（al）〜の角。
例 ： Calle 10 de Octubre esq. a Carmen , Diez de Octubre, Ciudad de la Habana
Habana の Diez de Octubre,　Calle 10 de Octubre 沿い Carmen の角。

道の番号・アルファベット・名前は、各角毎に記してあります。
Habana Vieja 、Centro Habana 等は、建物の壁にプレート、Vedado や Miramar などは、道端に３０センチ四方くらいの石。


★印付の電話番号は、２００７年１月に通じたもの。それでも電話番号はけっこう変わるので、繋がらなかったら電話帳で調べるなりした方がいいかも？
桁が違ってたりしますが、それでも通じるんです。
地方はかなり電話番号の改編が進んでいるのですが、キューバ国内、まだ渦中って感じです。なので変更されている可能性も高い。
住所に変わりは無いはずです。

電話は、カサ・パルティクラルに宿泊の場合は、たいてい無料。市内なのにお金を欲しがる大家さんは、強欲な大家さんだと思う。
公衆電話でも５センタボ（MN＝モネダ・ナショナル、CUC じゃないよ。２００７年１月は、１CUC ＝２４MNだった。）なので、本来支払いが発生するようなものじゃないと思う。
余程お気に入りでない限り、お引越しをお勧めします。
市外なら、私はそれを申告して「いくらかかるかな？」と訊ねて支払いします。Santiago de cuba から Habana に掛けたとき、お金を受け取ってくれなかった大家さんと、１０ペソクバーノ（MN）を受け取った大家さんがいた。
ホテルに泊まってる場合は、コンセルジュに電話してもらいましょう。それなら料金は発生しないし、聞き取りの問題も無い。
カサパルティクラルでも、お願いすれば大家さんが電話してくれます。たいてい。

ホテルからの電話は、べらぼうに高いです。電話をすることのある人は、"propia" というテレフォンカードが街の ETECSA のブースで売られているので、それを手に入れましょう。５ペソクバーノ（MN）で購入できます。
インテルナシオナル用のものが CUC で売られているけど、そうじゃなくて「ナシオナル」のが欲しいんだと言いましょう。
使い方は、
１．受話器を上げて「１６６」を押す。
２．音声対応がいろいろ言ってくるので、あら、忘れちゃった。。。えーと、コインで擦り落とした下に暗証番号（CÓDIGO PERSONAL）があるので、それを押す。確か。。
３．残りの金額がアナウンスされる。
４．そのまま続けて掛けたい電話番号を押す。
だったと思います。
５．続けて別の電話を掛けたい場合は、前の電話が終わっても受話器を下ろさず、＃を押す。そして次の電話番号を押せば、掛けられます。
購入の際、訊ねれば使い方を教えてくれるはずです。

やったことないけど、家の電話でも使えるはずです。手順は同じ。
インテルナシオナル・カードも使えると思います。
もし大家さんに申し訳ないと思ったり、無法にも使用料を求められた場合、「これ使うからー、うふ。」と言ってプロピアを見せましょう。
使い始めてから６ヶ月で使用期限が切れます。

カードは電話機に差し込むものではありません。紙です。CUC のテレフォンカードは、差し込んで使うものです。

キューバの電話会社 ETECSA の イエローページ でも、電話番号が調べられるので、ぼちぼち更改しています。

カテゴリーに "CUBA" を加えました。
キューバ滞在に役立つ情報を UP していきたいと思います。

記念すべき第１回目は、ライブ情報の集め方。
私が初めてキューバに行ったときは、私の前には何人もの先輩がいたんだけどまだ今のようにみんなが Blog やったりサイト作ったりしてたわけでもなく、目ぼしい情報といえば COCODORILO くらいで、インターネット上でキューバを検索するとスキューバばっかりヒットしましたが、今は滞在情報や旅行記など、限りなくあります。
いずれそういったこともとは思いますが、とりあえずは音楽関係のみ。

ライブ情報は "足で" というのは、以前と変わらず第１の方法。
毎週火曜日に各ライブハウスでは週間スケジュールがボードに記されるので、まずはそれを確認。
当日変更ってのも有り勝ちなので、出かける直前に電話で確認した方がいいと思います。
また、最近は多くのグループが "何曜日にどこ" と決めてやっているような傾向があります。

Bailable 狙い目は以下の通り。
Casa de la Música Habana
Casa de la Música Miramar
El Diablo Tun Tún
Café Cantante "Mi Habana"
Delirio Habanero
Salón Rojo
Cabaret Nacional
Cabaret Las Vegas（夜は危ないという噂あり）
Salón Rosado de la Tropical
Casa de la Amistad
Centro Vasco
El Jonny（あまり好きではない）

Jazz やクラシックがお好きな方は、以下もチェック。
Gran Teatro de la Habana（Jazz はやらない。）
Teatro Amadeo Rordán
Teatro Bellas Artes
San Francisco de Asís
Sala Atrís

以下は、曜日によって人が決まっている。
Jazz Café
El Gato Tuerto
Habana Café
Casa de la Amistad
Centro Vasco
El Jonny
Salón Rojo（月替わり）

Afrocubana 好きはこちら。
UNEAC（Bolero や Son の日もある。）
Gran Palenque
KARABALÍ
Cabaret Las Vegas
Delirio Habanero
Callejón de Hammel

また、各 Casa de la Cultura では、ライブを含めいろいろな催しがあります。

たま〜に、もんっの凄いのをやる。
Jardín de la Música
La Pérgola Jardines del Ministerio de Cultura

以下などのホテルやレストランにあるライブハウスでは、ときどきいいのやります。
Habana Café
El Turquino
Las Cañitas
Copa Room
Macumba Habana
La Cecilia
Terraza 1830
Salón 1930

インターネットをホテルでするなら、Meliá Cohiba のシガーハウスがお勧め。
２１時から Jazz の生バンドが演奏していて、これがいいんだ。
（インターネットは、１２CUC のプリペイドカードを購入して、６０分使えます。運がいいと６CUC で３０分のを購入できることもあるけど、あっという間。
あ、でも１月の時点で日本語が入ってなかった。。日本語が必要なら、使えるかどうか確認してからカード購入してください。）
このように、ホテルの 箱バン も見逃せません。
箱バン付のレストランもあります。

こんなに羅列して、いったいどこに行けと？という方、明日にでも住所録を UP しますね。


大きなホテルでは、Cartelera という情報誌があります。
これまたライブ情報はガセが多いのだけど、住所や電話番号など載ってるし、中の地図は優れものなので、コンセルジュに貰いましょう。ないことも多いですが。
あとは、週１回 新聞 の Gramma や Juventud Rebelde でカルチャー特集が組まれて発行されていて、翌週やその後の文化的イベント情報など、掲載されます。こちらは国民向けなので、Casa de la Música などの情報はありません。
発売日は木曜か金曜だったと思うけど、道端では当日に過去日付の新聞を売ってたりもするので、中身を確認してからご購入下さい。映画やテアトロのスケジュール、詩の朗読会などの案内もあります。


また、大きなイベントや特別なライブ、コンサートは、TV やラジオで宣伝 されるので、大家さんやコンセルジュ、地元の人に「何かない？」と訊いてみましょう。
無料のイベントは、危ないので信頼できるキューバ人と一緒に行きましょう。なるべく手ぶら、常に周りに注意を払い、喧嘩沙汰が起きたらとっとと逃げる。逃げるような混乱した状況は、スリなどにとってもおいしいとき、注意しましょう。
なるべく手ぶらで周りに注意するということは、ライブハウス内でも同じことです。


インターネットでライブ情報を知る には、まずはここ。
Canal Cubano
毎週キューバの火曜日（日本の水曜日）にその週の情報が UP され、逐次更改されます。一度見て安心してはいけません。
また、結果的に "ガセ情報" になってしまうこともままあります。
以前よりもかなり幅広く情報が掲載されているので、どのような音楽がお好みでも、主だった情報はたいていこちらに載っていると思います。

また、レコード会社の EGREM でも、EGREM に属するライブハウスの週間スケジュールがあります。
こちらも毎週火曜日 UP 。

Tardes en LA HABANA（Matinee）
LA HABANA DE NOCHE
Habana の EGREM に属するライブハウスは以下の通り。
Casa de la Música Habana
：Galiano y Neptuno. Centro Habana. (860-8296)
Casa de la Música Miramar
El Diablo Tun Tún（２F）
：20 y 35. Playa. (204-0447)
Café Cantante "Mi Habana"
Delirio Habanero（３F）
：Paseo y 39. Plaza. (879-0710)

また、Santiago de Cuba の情報は、月間です。
Centros noctunos Santiago de Cuba
Casa de la Trova
：Heredia # 206 esq. San Félix. Teléfono: (22) 65 2689
Casa de la Música
：Corona # 564 e/ Aguilera y Enramada. Telef: (22) 65 2227 / 65 2243
Patio Los dos abuelos
：Pérez Carbó # 5 e/ Escario y Ave. Garzón. Teléfono (22) 62 3302

この他、インターネットにスケジュールが出ているのは、La Zorra y el Cuervo 。月間スケジュール。
私は直接行ってスケジュール表を貰ってました。昼間表のドアに鍵がかかってなければ、地下のドアに鍵がかかっていても中に人がいるので、どんどん叩いて「スケジュール頂戴。」と。

その他、テアトロや広場でのライブ情報、音楽祭などの年間スケジュール等、Música Cubana enlace からご覧ください。
ずっとサイドバーでリンクしているのでご存知でしょうか、その他キューバ音楽について調べるときにもお使いください。
作ったのが３-４年前で、それ以降は多少の改編の外こちらでのご紹介ってのをやってましたが、更に付け加えたいサイトもいくつかあったりします。
また、他にお薦めのサイトがあったら、是非お知らせ下さい。

以下、注意点です。

◆ provincias を始め、キューバのサイトは繋がり難いのですが、何度もトライすると繋がります。

以下、只今更新できない状況なので、ごめんなさい。

◆ リンク張り直したい。

Los PÉREZ
工事中マークがついているけど音楽も聴けるし LINK がすごい　English
http://www.dropby.com/indexLF.html?content=/Santeria/index.html

◆ リンク先が無くなってました。

LA MUSICA CUBANA
Conexión Cubana 内の素晴らしいキューバ音楽事典。　Español

Solar de la timba
たぶん米国サンフランシスコの Timba サイト 情報多し　Español/English

¡ CUBANISMO !
所属事務所による ¡ CUBANISMO ! のサイト

SIERRA MAESTRA
WORLD MUSIC NETWORK 内ファンサイト

CARLOS VERELA COM
トローバの Carlos Verela オフィシャル・サイト
と書きましたが、Rock の親父でした。去年の Teatro Karl Marx での Van Van ライブにもゲスト出演するほど、すごい有名人。
【追記】 と思ったんだけど、DonDee さんの ヲタクDEアミーゴ によると、Nueva Trova だそうです。
んー、、ただのデブで偉そうなオヤジにしか思えなかったんですけどね、ヲタクDEアミーゴで紹介されている歌は素敵です。

LA MUSICA CUBANA
サイドバー "Autores" からキューバ、キューバ出身のミュージッシャンの解説。　Español
何故か Piloto も KLIMAX もない！

BataDrums.com
Yoruba についてとても研究しているサイト　English
タイムアウトしてしまうので、あるかどうかわからない。


とりあえずは、こんなところで。
各店の情報なども付け加えたいところだけど。。
ちなみに Bailable は、Son から Timba まで。 Reggaeton や Rock 、R&B などの日もあります。

Ryu's Cuban Night 2007 のオフィシャルサイト が更新されてました。
大萩康司 さんのゲスト出演が決定したそうです。
チケット販売に関するもろもろも。
1F（スタンディング）：￥6,300 （税込)
2F（指定席）：￥7,350 （税込)
イープラス： http://eplus.jp/rcn/
ぴあ： 0570-02-9966　Pコード 269-359
ローソン： 0570-084-003　Lコード 32563

そして、msn. ビデオ では、去年のライブビデオが観られるようです。
「Microsoft© Internet Explorer 6、Microsoft© Media Player 10、および Macromedia Flash 6 が必要です。」とのことで、まだ観てないんだけどね。。FF 使ってるんで。
ちなみに Internet Explorer で見るこの Blog で文字化けしている部分、Fairefox でならちゃんと文字化けなしに読めます。
文字化けに気付いてから、文字化けしないように入力してるのですが。。

んで Internet Explorer で見ようと思ったんだけど、私ブロードバンドじゃないので、見られませんでした。ま、今どきの日本でブロードバンドじゃないのって私くらいだと思うので、問題ないのだが。。

まだぜんぜん読めてないし、読む気力が溢れる日が来るのかどうかもわからないけど、面白そうなサイトを見つけました。

Revista Transcultural de Música / Transcultural Music Review 。
１９９５年から毎年論文を掲載しているようです。言語は、書いた人によって英語だったりスペイン語だったり、その他たぶんフランス語のもあります。
私には、拾い読みしようと思っても文字が多すぎてどうにもならない。。気力が要りますよ。

どうやら Salsa のインターナショナル化について書いてるのかもしれない "Salsa no tiene frontera": Orquesta de la Luz or the Globalization and Japanization of Afro-Caribbean Music 。
おや、Shuhei Hosokawa さんという日本人か日系人が書いてました。
Short History of Latin American Music in Japan の項では１９２０年代から日本でラテンアメリカ音楽を楽しみ始め、それ以降何をどう聴いてきたかとか、１９７０年代に Orquesta del Sol と Orquesta 246 という東京のサルサシーンのパイオニアが出来たとか、なんだかんだ（読み続けられなかった）書いてます。
Orquesta 246 までご存知とは、きっと日本在住でしょうね。
この方は、２００２年にペルーと沖縄の相互関係についてなのかもしれない Okinawa latina: la orquesta Diamantes y la errante identidad de la emigración nipona-peruana も書いていらっしゃいます。

このサイトはたぶんスペイン語圏（Iberian Peninsula and Latin America）の音楽についての論文集のようなんだけど、２００５年には特に Dossier Timba cubana / Cuban Timba として Timba を特集してます。
これはかなり面白そう。
また、２００６年には Noriko Manabe さんが Lovers and Rulers, the Real and the Surreal: Harmonic Metaphors in Silvio Rodríguez's Songs を書いていらっしゃいます。
２００７年はアフリカ特集。２００８年はまだアップされてませんが、アルゼンチン特集みたいです。
記事の投稿も出来る よう です。掲載される記事は、選ばれたものだけ。


そして、Timba.com の記者の一人、Kevin Moore によるブックレビュー Timba　Understanding Cuban Rhythms　based on the teachings of Tomás Cruz and Orlando Fiol 。
たぶんダイジェストにして紹介しているような気がする。これまた面白そうです。

ところで、Timba.com のサイドバーが改編されました。
各ミュージシャンについて知りたいときは、DIRECTORY OF MUSICIANS で調べられます。
ただ、数年前からアップデートされてないんだよね。。News は日々アップされているんだけど、それらを各グループ、ミュージシャンのページにアップするには至っていない。
ちょっと残念だし、不便。


あと、Roberto Fonseca のオフィシャルサイト を見つけました。
なかなか面白い造りです。遊んでみてください。
以前紹介 した Orishas のオフィシャルサイト ほどではないけど、キューバの紹介もされてます。

また、MySpace には、以前書いたようにかなりたくさんのミュージシャンがページを持ってます。キューバのミュージシャンで検索したら、１００件 ありました。ひとつのグループがいくつも持ってたりするのもあるし、今を時めくピアニスタ
Ernán López-Nussa のように中身空っぽだったり Michel Maza のようにやる気ないんじゃんってのもあるけど（ちなみにこのふたりはお友達登録が無いので、初めての "お友達" になってみたら？）、私の一押しトロンペティスタ Yasek Manzano は、レビスタ（レビュー、評？）を Blog に UP していて、面白い使い方をしてるなーと思ったりするようなのもあるので、好きなミュージシャンを探してみてはいかがでしょうか？


外国語のサイトって敬遠してしまう人もいるかもしれないけど、大丈夫、私の英語は中学で習ったことくらいしか覚えてなくてネイティブの５歳児くらいだし、スペイン語はトータル２０ヶ月以上キューバにいたなんて人に言えないくらいの代物です。
スペイン語は動詞の変化が多すぎるので読むのタイヘンかもしれないけど、英語は誰でも読めると思います。読む気があれば。
スペイン語も、大好きな歌の歌詞の内容を知りたくて訳してみてなんとなくわかるようになったという友人も２人います。
是非挑戦してみてください。
問題なく読める方は、私のために訳して欲しいぃぃ！

迫ってくる Van Van ライブ、どんな内容になるのかしらー？と思い、今年行なわれたライブ映像を探しました。
"Los Van Van" で YouTube を検索し、６３８０件中、３００件を過ぎると Los Van Van よりも los なんとかが van だったり Van Halen の方がずっと多くなってしまう６００件までの中から「今年行なわれたかもしれないライブ映像なのかもしれない」ものに限って、観てみました。
新曲が絶対にあるのですよ。
１月に半分しか観られなかった Mayito が歌う Cucurucho の曲。
他にも新曲があるかもしれない。
もちろん、アレンジは絶対の変わっている。
フルートの Lele さんが変わった音のする電子縦笛を使うようになったので、それに伴ったアレンジの変更もあるし、曲の印象も変わってる。
期待して、探して探して。。。

Los Van Van Concierto

２００７年７月２２日にフランスの "La Seyne sur Mer" で行なわれたライブのダイジェストです。映像、音共に悪し。
すごく探したんだけど、結局これしか見つけられなかった。

Chapeando
Muevete
TimPop
Despues de todo
Corazón
新曲
Dale dos
Te pone la cabeza mala

これらが演奏されてました。

他に気になったのをご紹介。

Los Van Van video part1/2 は、２００７年何月かの２８日、Turin でのライブ。　◆ 追記 ； ７月だそうです。Torino で。
"Somos Cubanos" のイントロダクションが "Te Recordaremos"！！アレンジも違うので、途中で「"Somos Cubanos" かと思ったけど、"Te Recordaremos" なのかなぁ？」と思っちゃいました。
ステキじゃない？ "Somos Cubanos" が「 Cuba Linda...」 って始まるの。
"part2/2" では、Samuel のソロで Roberton のコンガのアップですか？まぁ、Cucurucho で Samuel 見えないからね。。

キューバ風景のスライドショーでＢＧＭに "Te Recordaremos"を使っている Havana y Santiago de Cuba ってのもありました。
観始めてすぐに、"Cuba Linda" なのは、風景じゃなくて人なんだよなーと思った。人は、いろんな人がいるけれども、やっぱりキューバに情を感じるのは、人が理由。特定の人を思ってのことではないのだけど、いろんな人、見知らぬ人も含めて、漠然としたキューバ人像ってことなのか、キューバの人への思いが混じりあって、恋しい。
人への思いも含めて、私が見たのは情景なのか？ちょっと泣いちゃいましたさ。いい写真とは思わないんだけどね。
この素晴らしい曲、以前 El Cigala 作って書いたけど、キューバに昔からある曲だって言う人もいる。
なのでちょっと調べてみたら、Timba.com にもキューバの la Jiribilla という文化紹介新聞（？）にも、Autor は Diego "El Cigala" であると書いてあります。Text ingenuo って何だ？無邪気な詩？？スペインにいる人がキューバを思っている詩のようだが。たぶん、観光客か何か、キューバ人ではなさそう。

rosecelavy さん の "Los Van Van,i CUBACUBA e los Chicharrones" シリーズでは、オフのメンバーがすっごく楽しそうです。
「INCREDIBILE!Los Van Van,la formazione più famosa di Cuba,improvvisa in Sardegna uno show in una festa.I CUBACUBA e los Chicharrones accompagnano.」との説明。
何語かわからないけど、知ってるスペイン語と英語の拙い知識で読んでみると、「信じ難い！キューバの有名なグループ、ロス・バンバンのメンバーが CUBACUBA と Los Chicharrones に混じって、パーティで 即興のショーをしたよ。」って書いてあるみたい。な気がする。"Sardegna" が余りました。イタリア語かなぁ？たぶん。
Roberton がボンゴ、Samuel がカンパナ、Mayito が歌ったりカンパナとトレス・ギターを弾いたりしているようです。トレスを弾く Mayito は「A la Cotó！」と言われてました。トレスを Cotó に習ったとか言ったんだろうな。
Boris は相変わらず雄叫びを上げている。Pavel らしき人がいるようないないような？

African - Cuban Fusion From Havana - Los Van Van シリーズ、まだ観てないけど面白そう。


細切れにライブ映像をたくさん観たストレス解消に、去年の Los Van Van キューバ国内ツアーの最大の見所、Santiago de cuba でのライブ音源を聴きました。痺れるほどいいんだ。
このライブは２００６年１月末、２７万人の観衆を集め３時間弱、凄まじい盛り上がりを見せたそう。
キューバではそれが伝説のように語られた。翌日から。翌日から伝説？
Van Van メンバーも「聞いたか、２７万人だってよ。うひょー！」と日が経っても興奮冷めやらず。もの凄かったらしいです。
それがこれ。ボンさんがご紹介なさった Los Van Van en Santiago de Cuba 。

ツアーにはオフィシャルにカメラマン Iván Soca Pascual が同行し、最終公演の Habana 、Teatro Karl Marx ロビーにてその写真展も催したのだけど、圧巻はやはり Santiago de cuba のオーディエンス。見渡す限り人人人で、その燃え上がり様。
Iván は「Esa noche 270 mil santiagueros abrazaron a Van Van y de qué manera…. この夜、２７万のサンティアゴの人々が "バンバン" を抱きしめた。」と言ってます。
Van Van もきっと２７万の Santiagueros を抱きしめてると思う。

私はそのちょっと前、１月中ごろに Santiago de cuba にいたのだけど、ラジオで「明日バンバンがライブする！」と流れ、人々はもう大騒ぎ。
その日 Habana に戻る予定だったので、１泊延ばそうかと思って確認の電話を入れると、「行かないよ。いつか知らないけど、とにかく明日ではない。」と言われた。残念無念。相変わらず当てにならない情報流通。
Santiago の友人は、「明日はないって。」と言ったのに信じてくれず、「バンバンのライブがあるのに観ずに帰るなんて馬鹿だ！」と。
Santiago de cuba の人たちの切望も知ってたし、凄いライブになるだろうなと思ってたけど、あの場にいられなかったのは残念でもあるし、あの群衆の一人になることは、幸せでもあるし、恐ろしい気もするし、でもきっとすっごく楽しかっただろうなーと思う。

いやー、Van Van のライブは凄いよ。

相変わらず YouTube ネタ。
ペルーの Timba マニア chicotimbaperu さんは、 Timba ファンが喜びそうな動画をたくさん UP してくださってる。

BAMBOLEO "YA NO HACE FALTA" EN VIVO LIMA-PERÚ 2007

今年の Bamboleo ペルーはリマでのライブ映像である。
なんとね、またドラムスがいなくなっているように見えるし、グィロもいない。
音がスカスカに聞こえる。録音のせいか？確かにこのビデオは、音が悪い。
あああ、どーしたんだ？
インフォメーション記事 によると、メンバーは１３人。えーーーと、、１２３４・・・９，１０。１１。あれ？んー、、１１人かと思ったら、画面では１０人しか確認できませんでしたが。
っていうか、Tania 太った？ご懐妊？お腹大きい？気のせい？服のせい？
これは４月のことだったみたいなので、その後メンバー補充されていることを激しく希望。

でもまー、ドラムス、グィロがいなかった一昨年だって、ライブで充分ウッキー！な気分になれたし。
キューバのグループ招聘してもお客が入らないってのは、"次" を潰すことになるし。
いやでも、ライブはきっと楽しいと思うよ。これ絶対。楽しむ気があれば。
バテリスタ入ってるかも知れないし。

Bamboleo の "Ya no hace falta" は、Timba 好きにはファンダメンタルなものと認識されているようで、ここで Tania がしているように、キューバでは大抵まず観衆に歌わせます。
Manolito のライブでも、El Indio が観客をリードしながら歌わせます。
何故 Manolito で Bamboleo の曲をやるんだ！と怒っている外国人ミュージシャンがいましたが、やるんですよ。他のグループの曲。トラディショナルな曲も。ま、これはまた別の機会に。

去年の日本ライブでも、やはり "Ya no hace falta" は Tania の合いの手入りリードで観客に歌わせてましたよね？
歌えるようになってた方が、楽しいと思います。
なので、歌詞 を覚えましょう。

"Ya no hace falta" は "あんたなんかいらない" という意味で、よりを戻そうと言う昔の恋人に、「あんたに捨てられてから私がどんだけ苦しんだと思うのよ。もう今は幸せなの。新しい恋をしてるんだから。後悔してるのはわかってるけど、もう遅いわよ。平穏に過ごさせてよ。戻り道はないの。」と言いつつって歌です。

"××××" を "埼玉だー！" と歌っても、ご愛嬌ってことで。
伏せたのは、それを知ってしまってから "埼玉だー！" って聞こえなくなっちゃったので。
知りたい方だけ、右下の「→read more...」をクリック。

この歌こそ、曲のキメを覚えてそれを体で感じながら聴く、体感するのが気持ちいい曲なので、是非是非聴き込んでライブを百倍楽しみましょう。
私はベースで感じます。

昔の Van Van 映像、Mayito の歌う "Llévala a tu vacilón" 。サウンド、モントゥーノとか、Van Van だわぁ〜って思う。

Llévala a tu vacilón - Los Van Van (Mayito)

メキシコはカンクンの母Ｎ子さんは、カンクン経由でキューバへ行く日本人旅行者、及びカンクンで演奏するキューバ人ミュージシャンを母親のように面倒見てくださる方。心尽くしのもてなしとアテンドをして下さる。
彼女はミュージシャンをとてもよく見ていて、時に厳しくその人へ指針を与えてくださったりもする。
「 Mayito は、あんなに素晴らしいものを持っていたのに、自らそれをダメにしてしまった。」とご立腹なさってらした。
それって、これを観るとなんとなくわかる。Ｎ子さんが Mayito に求めているのは、この声なんじゃないかな？と。
若い声でもあるから、それは年月が変えるってこともある。んーーー。。
今でも Mayito はとても素晴らしいし、今、努力していることも知っている。あの時期に自分の声を大切にしなかったということなのか？わかんないけどねー。

ところで、最近 YouTube 等動画をよく観ていて、あら自分も持ってるじゃないって思って、自分の動画もいろいろ観てる。
既に写真等自由に使っていいと許可を貰っているグループもいくつかあるし、キューバって著作権とか肖像権とか、一部の一団を除いてぜんぜんかまわないからね、いずれ UP します。

で、で、Van Van ライブの中にとても印象深いものがあった。
あるグループがライブが始まる前から正面真ん中いちばん前の好位置をキープしていた。近くにいて、あんまりソワソワし過ぎているので、ちょっと危ないかな？と思ってたのだけど、そんなことぜんぜんなかった。
その男の子はマイアミに住んでいる子で、Van Van が大好きで生でライブが観られるのがうれしくて堪らなくて堪らなくて堪らなかったのだ。
どんな場面でマイアミに住んでいるということが周知されたのかは覚えてない。
"Somos Cubanos" ではもう、失神しちゃうんじゃないかと心配になるほどノリノリで乗り出して、嬉しくて嬉しくて嬉しくて、泣き出してしまうほど。
それだけ求められていることを、Van Van は、Mayito は、見逃さない。
フィナーレの "Van Van" で Mayito は彼をステージに呼び上げ、彼はメンバーと並んで "バンバン" と踊った。
幕が下りきる寸前、Mayito と固くハグし合い、演奏は続いているけどそれは下りた幕の奥でって場面で、ひとり幕を潜って出てきた彼はステージ前の階段で、しばらく踊った後、幸せに果てた。
階段に大の字に寝転んで幸せの余韻を味わう彼に、友達が駆け寄ってくる。
"Somos Cubanos" での彼の様子を見てるときから、もらい泣きしっぱなし。
思わず「おめでとう！良かったね！！」と言いに行ってしまった。言わずにいられなかったよ。変な東洋女のそんな言葉にも、笑ったまま戻らない表情のまま、うんうん頷いてくれた。
幸せの絶頂って感じだった。

Mayito って、そういう心の機微に敏感で、熱い男なのだよ。そのときの本人の状態にもよると思うけど。

もうすぐ Van Van 来るねー。

新しい Timba 映像 Blog を見つけました。



これはたぶん、私の知っている人がやっているもので、だとしたら彼女は特別な映像をたくさん持っているから、凄いものになりそうな気がする。

既に UP されている "Manolito Y su Trabuco Rumba in Italy" ではイタリアライブでの Trabuco サウンドと RIKO さんのだんなさまがガシガシのせてくれる "Sacude La Mata" で David Bencomo の素晴らしいフルートがたっぷり聴けるし、"A moment with Rolando Pérez Pérez" では、在りし日の Pére Pére さんの姿が観られる。いや、喚いているのは Pére Pére さんぢゃないですよ。 C.H. の Junio Romero です。
前回の滞在では Café Cantante "Mi Habana" のセキュリティに「Fanatica だ！」と言われるくらい Manolito のライブに行ったので Trabuco のメンバーも懐かしいけど、Pére Pére さん、ホントいい人なんですよ。なんとなく伝わってくるでしょう？

Blog の言語は英語とスペイン語なんだけど、動画を観るにはタイトルだけで何が観られるかわかるし、ブログタイトル下の "Select Language:" で日本語を選んで "Translate" を、もしくは一番下の国旗をクリックすれば、日本語に翻訳して読むことも出来ます。と思ったが、あれ、日本語じゃないね。いや、日本語なんだけど、意味を成してない。
日本語って構成が違うし、使う人とても少ないから、すごく不利だと思うぅぅ。
ここを英語に翻訳して読んでくれてる人がいるのだけど、読むと我ながら悲しくなる。意味不明だし。

いずれにしても、ちゃんと日本語も入れてくれてるところがとても彼女っぽいし、彼女であることを確認しました。

う〜〜〜ん、今後が楽しみ♪

既にご存知でしょうが、こちらでのお知らせはまだでした。
Ryu's Cuban Night 2007 今年も Bamboleo です。
サイトでは、去年のライブの模様がダイジェストで観られます。Ryu さんのアップに始まり、とても短いものですが。雰囲気は充分伝わるし、どうやら友人の好青年が映っているような？

Bamboleo に関しては、これまで山ほど書いていて、横の検索窓で検索したところ、名前に触れただけの記事も含めてなんと８８件。
私の Bamboleo 観は、「思い入れは、、、」に尽きます。
それを「 Por que a mi me gusta a Bamboleo 」では視聴巡りでご紹介しました。
CD の紹介は、「Bamboleo お奨め CD 」で。
ここに書いた "Quimica de amor" に内容がダブる Calle 物ライブ CD をその後手に入れましたが、やはり素晴らしい！Tania 加入前のものです。たぶん直前。タイトルが "Vivo en 2004" なのですが、２００３年末には既に Tania が加入してたから。

前述の記事を書いた後、直近のキューバ滞在でも何度か Bamboleo ライブに行きました。
去年の日本ライブはドラムスのいなかった一昨年のライブよりもずっと良かったし、その後のキューバでのライブは、更に良くなってました。
キューバでは相変わらずの大人気振りです。
マチネーのみならず、夜のライブも出遅れると入場制限で入れなくなってしまうらしい。
今年８月には TANIA PANTOJA のソロアルバム "DI QUE PIENSAS" もリリースされており、このアルバムからの曲もたっぷり披露されるとあるので、今から楽しみです。

ライブの詳細は、以下の通り。
日時：１１月１６日 金曜日
　　　　OPEN:18:00 START:19:00
会場：ステラボール

オフィシャルサイトでは「チケット発売についての詳細は近日 UP 」とありますが、アオラの EL ARROLLO では、既に発売中 。
ちなみに Van Van のチケットも、売ってます。

ところで検索窓、かなり使えるので、どうぞご活用ください。

Cotó の動画を探したんだけど見つけられなくて、Rumberos de Cuba に行き当たっちゃいました。
リーダーの "El Gato" の本名って、Rogelio Ernesto Gatel Cotó っていうのね。
いやぁ、それにしてもこのサイト ¡Vamos a guarachar! って凄いですよ。
かなりマニアックっていうか、プロのミュージシャン米国 NY の Barry とフランス Toulon の Patricio によって書かれているようです。
Patricio がやっているもうひとつのブログ ECHÚ AYE は、動画が結構 UP されていて、宝の宝庫。フランス語だけど、動画観るのには関係ないもんね。わかんないなりに読んでみると、なんとなくわかるし。

Rumberos de Cuba についてはもう、この ¡Vamos a guarachar! で読んでいただきましょう。文字も情報も多すぎて、読むのタイヘンだ。
今年１月時点で、Rumberos de Cuba は毎週金曜日に KARABARÍ で、３週間に一度日曜日に Dilirio Habanero でライブしてました。（今は KARABARÍ ではなく、Casa de la Mú:sica Habana の向かいのお店で金曜のマチネーをしているそうです。２００８年２月）
KARABARÍ は、La Zorra y el Cuervo の隣、Calle 23 e/ N y O , Vedado 、Dilirio Habanero は、Teatro Nacional の３Ｆ。
残念ながら、以前 Tropical で Rumberos de Cuba Present で毎週金曜日に行なっていた Afrocubana のイベントはなくなってしまい、それによって毎週木曜日だった KARABARÍ が金曜日になったそうです。

木曜日の KARABARÍ は超お勧め！
元メンバーの Aspirina やもうひとりのおじじがよく遊びに来ていて、枯れた熱いじじいの Rumba を魅せてくれます。めちゃっくちゃいいのよ、これが。
"もうひとりのおじじ" とは縁あってかわいがってもらうようになったんだけど、名前忘れちゃったってひどいヤツなんです、私。

おじじは元 Conjunto Folklórico（国立民族舞踊団）の団員で、今は Teatro Nacional で指導にあたっています。でもね、いくつだかしらないけど、今でもまだ毎日腕立て伏せなどのエクソサイズを欠かさないそうです。
お母さんは Conjunto Folklórico 創立時のダンサー兼歌手だったそうです。
家にも何度か遊びに行き、昔の Conjunto Folklórico のカタログや古い写真など見せてもらって、舞踊団の歴史などいろいろお話ししてもらったんだけど、忘れないうちにノートに書こうと思ってたのに、忘れちゃったよ。。
生まれた家の住所まで教えてくれたのよ。
彼は今、自分史を書いていて、それが自分史兼日記になっていて、いつか出版したいと夢見ている。
次回行ったら、まじめにインタビューしてみたいと思ってます。早く行かないと死んじゃうかもしれないぃとちょっと不安。それより先に、私がスペイン語忘れそうだ。

で、続き。
KRABARÍ には、木曜日にやってた頃はよく Yoruba Andabo の若いパーカッショニストふたりも遊びに来ていて、途中から参加して叩いたり踊ったり。素晴らしいのだこれがまた。
以前 Yoruba Andabo で Eleggua など踊ってたお姉さんも今、Rumberos de Cuba の准メンバーになっています。
で、Yoruba Andabo の設立メンバーのひとりである我が Fariña もいちどゲスト参加しました。
Fariña はホント素晴らしいんだけど、お酒のせいなのよ、心無い人からはちょっと馬鹿にされているところがあって、本人もそれを自覚しているのでしょう、その日は素面、歌い終わるまでは一滴も呑まず、まるで道場破りしに来たような面持ち、胸が締め付けられるような思いで Fariña が立派に歌い終えるのを見届けました。
Fariña を素晴らしいと思っているのは私だけじゃなくて、やはり Yoruba Andabo のカンタンテ Regla や元メンバーの Fredy とも Fariña について真剣に話し合ったことがあります。

ああ、寄り道ばっかり。。
Conjunto Folklórico の歌姫やダンサーも遊びに来て、ゲスト出演することが多いです。
Habana の Rumba では、今いちばん熱いグループだと思います。

それから、前述の Tropical でのイベントに出演した Rumba Timba Matanzas Habana っていうグループ、一度しか観てないし何も知らないのでここについでに名前上げちゃっときます。
Matanzas のグループで、凄いんですよ。メンバーは皆若くて、ホーンも入った大所帯。かなりいいです。
普段は Matanzas にいるので、あまり観る機会はないと思いますが、名前覚えておいて下さい。
機会があったら、絶対逃さないで下さいね。

で、Cotó の動画ですが、きっと Afro Cuban All Stars や Música Cubana 系のライブ映像に出てくると思います。
行き当たったら、ご報告します。

いやぁ、それにしても、マニアって凄いですね。

また凄いの見つけちゃいました。私にとってだけかな？

The great Changuito.
これは私が Cotó に惚れてしまったライブシリーズなのですが、２００４年２-３月、Rumberos de Cuba が Changuito と Tata Güines と Cotó 他をフューチャーしてたった３回だけ行なったライブのひとつです。
素晴らしかったですよー。
これで私は Cotó を捜し求めたわけでして、Rumberos de Cuba メンバーで日本人にも馴染み深い元国立民族舞踊団のプリンシパル Dionicio に「あのライブは素晴らしかったから、また観たいぃぃ〜！」と言ったところ、「あれは、Habana Vieja で１回、Miramar の Diablo Tun Tún で２回の計３回しかやってないし、今後も予定は無い。もしこれを誰かが DVD 化したいと出資してくれるなら、またやることも吝かではない。」と言われました。ああ、私が大富豪だったら。。。

ここの説明書きによると、Habana Vieja での会場は、"La Jungle" という所だったようです。
私は Diablo Tun Tún でやった２回を観たのですーーー！これはかなりかなりかなーりラッキーだったと思います。
他にも観に来ていた日本人は何人かいて、その内その頃 ISA（芸術大学）で各種パーカッション勉強していた人たちの多くが現在 POLICLINICO メンバーとなってます。彼らには、老後の楽しみを与えてもらおうと、楽しみにしてます。
ゴンちゃん はコンテンポラリー・アフロ・キューバン・ポップの CHEQUENDEKE 始めたし。まだライブ行けてないけど、期待大です。
ところでゴンちゃんも MySpace だし、Luis も MySpace で、奈奈 ちゃんも、MySpace 持ったのねー。
みんなみんな MySpace だなぁ。すごいなぁ。ゴンちゃんのところで、Eliel のも、そこから Alexander Abreu も César López も見つけちゃったよ。
でもって更に、Calixto Oviedo と今回のお題、Jose Luis Quintana "Changuito" にも繋がりました。やってると、きり無いね。
っていうか、Changuito のお友達、凄い人たくさん！！！
Angá も Maraca も Cachao も、あああ Piloto 様 もいらっしゃる。
Angá のところ、World Circuit が UP し続けているようですね。つまり、World Circuit 系、BVSC のお歴々みなさん、MySpace 持ってらっしゃいます。ファンはご存知か？

閑話休題。ついつい旅をしてしまった。。

Tata Güines は叩くのはちゃんと叩くんだけど、口元が緩くなってしまっていて涎ダラダラで、見ていてちょっと悲しかった。
後半 Cotó が入って Rumba-Son になるのですが、これがとっても Funky で、こんなに素晴らしいものがあったのかぁぁ〜！！！と１ヶ月も経たない内に帰国してしまう身を呪いました。それまで９ヶ月以上いたからね、もっと前に出会っていればと思いました。

で、Changuito 。
いやぁ、Tata と比べちゃいかんのだけど、まぁあかっこ良かった。
圧巻はやはりこの、Bata を３本従えての演奏でしょう。
叩きながら Bata に指示を出したりして、見惚れちゃいました。
ああ、どーしてこんなに気持ちいいんでしょうね？流石マエストロです。素晴らしい！

その後身体を壊したそうで、去年の Van Van の３５周年記念 Karl Marx でのライブではいまいちだったんだけど、今年は元気になっていて、Manolito のライブで Café Cantante "Mi Habana" に行く度にお目にかかったし、たまに叩いてました。
で、MySpace のスケジュール欄によると、今は “Lagrimas Negras” で Bebo Valdés と競演してグラミーを獲った Diego "El Cigala" と南米ツアーやってるみたいですね。って、Changuito もアルバム参加してましたね。

兎に角、魔法のような方なので、いつまでもお元気でご活躍いただきたい！