Musica Cubana : Archives[ 200711 ]

FC2 で動画サービスが始まったので、記念にひとつ UP しました。
以前 YouTube でも試みたのですが、出来なかったの。。何故か？

２００６年５月３１日、ハバナの Salon Rosado "Tropical" での Los Van Van のリハーサル映像から、"Marilú" 。
Mayito 、Lele 、Yeni ちゃんと元メンバーの Pedrito Calvo によるコーラスの打ち合わせです。このリハーサルは、２００６年キューバ国内ツアー締めくくりの Teatro Karl Marx でのライブの為のもの。




これ、観られますか？
元のサイズが小さいので画像がとても悪いのですが、音はいいと思うのです。いかがでしょう？

その後、YouTube にも UP 出来ました。

またまた Jennifer からコメントが。
なんとね、彼女へのインタビューに応えて Mayito が初めて "Tim-Pop con Birdland" を "Hey Jude" に展開した際の逸話が。

それは福岡の能古島でのライブでのこと。彼は歌を終わらせたくなかったんですって。そしたら突然降りてきたんですって。そこには神様がいて、ハーモニーも何もかも、やって来たんですって。
「John Lennon があの曲を作ったのはマジックで、それは不滅の（神の）才能がある人と神の手によるもの。あのメロディがやってきて、みんなに僕と一緒に揺れて欲しかったんだ。」

私には読みとれなかったんだけど、Jennifer は下のコメント欄に Mayito が John Lennon とチャネリングしたんだと書いています。つまり、降りてきたのは John Lennon だってことね。

"Soy Todo" とか "Somos Cubanos" とかでインプロビゼーションしてるときとか、あ、Mayito に何かが降りてきている！ってとき、ありますよね。っていうか、"あたかも" って見えるとき。

そのとき降りてきたのが神様なのか John Lennon なのかわかりませんが、何か不思議なものに包まれているって感じる空間ってあるし、その不思議なものはきっと神様が降ろしてくれたものなのでしょう。私は無宗教ですが。小学生の頃から、神様って自分の良心って思ってるんですけど。まぁ、不思議な力はあるわよね。

実際のインタビューは、 "Mayito Van Van Salutes San Lazaro and John Lennon" でご紹介した TIMBA TV の記事コメント欄に。

下のコメント欄に TIMBA TV - STAY TUNED の Jennifer Paz からお知らせがありました。
２００６年１２月１７日の Los Van Van ライブから Mayito の歌う Tim-Pop con Bird Land の映像が "Mayito Van Van Salutes San Lazaro and John Lennon" として UP されました。
去年の１２月ってキューバにいたはずなのに！と思って調べたところ、このライブは Morro の Cabaña 要塞で行なわれたもので、そーいえば「迎えに行く。」と言った人が迎えに来てくれるのを待ってたんですけど来なかったので、行けなかったのでした。。。

１２月１７日と言えば San Lazaro の日。
その昔、アフリカから奴隷としてキューバに連れてこられた人々は自分たちの宗教を禁止されていて、奴隷達はキリスト教の聖人と自分たちの神様を結びつけて密かに信教を続けていました。
キリスト教の San Lazaro は Yoruba 族の宗教から派生した Santeria では Babalu Aye と結び付けられ、１２月１７日はその Babalu Aye のお誕生日だったと思う。Babalu Aye は主に健康を司る神様で、年末ということもあり、San Lazaro が祭られる Habana 郊外の Rincon にある教会に、人々は今年のお礼と翌年の健康の祈願のために Rincon 詣でをする。

私も一度行ったことがある。
３年くらい前、１７日は異常に混むということで１４日頃、キューバ人ばっかり３０人くらいの団体さんでバスを１台チャーターして行った。会費はひとり２０ペソクバーノ（１００円）くらいだったかな？
Habana 市内から José Marti 空港を通り過ぎ、小さな Rincon 駅を通り過ぎ、その次かそのまた次の町に教会はあったと思う。道はもう舗装されていなかったように記憶しているんだけど、そのひとつ手前の町から街道沿いにお参り客を見込んだお花屋さんの屋台がぽつぽつと並び、そのうち大渋滞で車が立ち行かなくなる。そうすると今度は花束やらロウソクやらの売り子さんがバスの窓から、ときにはドアから乗り込んできたりして、熱心に売り込んでくる。
バスは教会から１０メートルくらい手前の駐車場って言うか空き地？に止まり、よくわからなかったのだけどとりあえずロウソクを購入。
沿道には お花屋さんの他 Santeria に関する本や置物、食べ物などの屋台が立ち並んでいるけど、「まずはお参り」と言われ、教会へとぞろぞろ歩く。
「使わなくなったヘアバンドを持って来い」と言われたんだけど、「持ってない」と言ったので、友人が用意してきていてくれた。で、教会の入り口でそれを頭に着け、靴を履いたままの人も多かったのだけど友人に「脱げ」と言われたので脱いで裸足になり、ロウソクに火を灯していざ教会の中へ。
キリスト教のミサが行なわれている中、Santeria 信者達はそれには目もくれず San Lazaro 像を目指して犇いている。満員電車の中、ほとんどの人が火の点いたロウソクを持って大移動している感じ。蝋が垂れて手や服に落ちてきちゃって熱いし、人の持つ火が付いちゃいそうで怖いし、周りの人に火や蝋を付けちゃいそうだし、実際前の人の髪の毛焦がしちゃったし、戦々恐々としながら歩みを進める。
で、San Lazaro 像の前まで来ると、「頭に着けたヘアバンドを取って投げろ」と身振りで知らされ取って投げ、係りの人にロウソクを渡して供えてもらう。が、お祈りする間もなく移動。。。
教会の脇にはなんだか人だかりがあり、噴水ではないのだけど池のような岩場のような建造物のようなものがあり、行きたかったんだけど「行きたいのか？」と迷惑そうに訊かれて "団体行動だし、時間がないのかも。。" と思って「いや、、」と答え、その場を離れる。
教会の前に１０人くらい集まったところで、「お昼にしましょう。」と。近所の民家のテラスに出された大きなテーブルで、プレートランチ。１ドルくらいだったかな？団体さんのメンバーみんな予算に合わせてそれぞれに昼食を取った模様。私ひとり外国人なので、漏れなくいちばん贅沢なコースに仲間入りしてたらしい。
その後は思い思いに屋台を冷やかして歩く。Babalu Aye は、左右に犬を従えた松葉杖を付いた老人。そのお人形が大きいものは１メートルくらい、小さいものは５センチくらい、各種取り揃えられている。
Santeria に関する本が欲しくていろいろ見たんだけど、よくわからなくて購入を断念。
そうこうする内に集合時間となったらしく、バスに戻って岐路につく。途中、次の町に大きな野菜市場があって寄ったんだけど、「大して安くもない」とのことで、誰も何も購入せず。
帰ってから別の友人に「お祈りもしなければ、池だか岩場だか建造物だかにも近づけなかった。」と言ったら、「何しに行ったんだ？」と呆れられてしまった。あの池みたいなものにある湧き水で何かするのがだいじだったらしい。そこら辺、未だ不明。

TIMBA TV のビデオは、Tim-Pop con Bird Land の中のインプロビゼーション部分。Mayito が San Lazaro に感謝を捧げ、「San Lazaro が降りてくるのを待ってるんだけどまだ来ない、来てくれ」というようなことを言って、Babalu Aye の歌を歌ってます。その後たぶんカットされ、ビートルズの "Hey Jude" に展開している。
エレキ・ギターの音もするので、誰かゲストが来てたのでしょうね。
この日は確か寒くて、お客さんは少なかったけどすごくいいライブだったよとのことでした。

私は、、夜のこのライブには行けなかったけど、昼間は Yoruba Andabo がコンパルサで Centro Habana を練り歩き、Santeria の演奏、一休みして広場で Rumba っていうの楽しみました♪だからいいの。

そういえば Mucho Swing にも Mayito が歌う Los Van Van TV 番組映像が UP されてました。
更にそういえば、Piso ６でビートルズそのまんまの映像もありました。やっぱり「ビートルズを口ずさむことも出来ない」って発言は、嘘っぱちだよ。よく考えてみれば、それが事実なら Mayito が "Hey Jude" に展開するわけない。 > 藤井さん。
Cubavision はインターネットで観ることも、ソフトさえ持っていれば予約録画することも出来るけど、Mucho Swing では音楽番組をピックアップして UP してあって、それをダウンロードすることが出来ます。マニアな方は既にご存知か？

なんと今年の 原宿クロコダイル 年末の年越しサルサ 〜SALSA DE DANCIN' SPECIAL HOLA 2008!!〜 は、大御所揃いのまさにスペシャルですね。
プログラムは以下の通り。

●SALSA SWINGOZA (8:30〜10:00pm)
●ORQUESTA DEL SOL (��10:45〜12:00pm)
(コンパルサ〜ビンゴゲーム) (��12:30〜1:15am)
●GRUPO CHEVERE (2:00〜3:30am)
●ORQUESTA DE LA LUZ (4:00〜5:00am)
＊DJ/須田＆森田
＜19:00pmオープン/6:00amクローズ＞ 　
／￥5000

近年稀にみるって感じです。凄いの揃えたねっ！
私はここ数年、年越しはキューバでだったし、それ以前は家で年末ディナーの後２３時４５分くらいから年越しそばを食べて０時廻って「明けましておめでとー！」と祝った後、１月１日生まれの父のためにバースデイソングを歌ってお誕生日ケーキを食べてからでないと出かけられなかったので、クロコの年越しライブは最後の１-２バンドくらいしか観られず、フルで観たことがないのです。
行き始めた頃は上記のようなバンドが犇いていたのですが、ここ数年はメンバーそれぞれ掛け持ちであちこち飛び回ったりしてて、こういったバンドがそろうことってなかったように思います。私が行ってたころはデ・ラ・ルスが再結成してなかったから、Banda mi Tierra が入ってたな。
っていうか、以前よりグループ数少ないですね。少数精鋭にしたのでしょうか？

どのグループも骨太の素晴らしい演奏をしてくれるはず。これに行かないのは、勿体無いです。すっごく。
いらっしゃれる方は、是非是非いらして下さい。
そしてこのライブ後明治神宮に初詣ってのが、超常連さんたちの過ごし方。

日本にもいいバンドってたくさんあるし、楽しいライブもたくさんあります。
生音って録音されたものとは絶対に違うし、ステージの上から与えてもらえるもの、それを受けた私達がステージ上に返せるものってある。更にそれをステージ上で受け取ってエネルギーに替えてくれたら、最高じゃないですか。そういうステキなものが、ライブにはある。

ご存知ない方のために私の印象を一言で。
Salsa Swingoza は、男くさくありながら煌びやか。新しい CD をチラッと聴いたのですが、素晴らしかったです。キューバンってわけじゃないけど、素晴らしいものは素晴らしい。
Orquesta del Sol は、どっしりと安定感のある大人なサウンド。サルサでフリューゲル・ホルンを世界で初めて使ったんだったっけ？今はもういないけど。
Grupo Chevere は、ぐりぐりっ。
Orquesta de la Luz は、NORA パワー。NORA さんと JIN さんのハーモニーがとてもいい塩梅。

クロコダイルは、お食事もお奨めです。おいしいレストランってわけじゃないけど、ほら、喫茶店でするお食事みたいな感じ。ワニチャーハンやワニのから揚げもあります。クロコダイルじゃなくてアリゲーターだけど。
年末も食べられるのかなぁ？


ところで私、諸般の事情により Bamboleo ライブ行かなかったのですが、どうでした？あまり感想を Web 上で見かけないのですが？見た感想には賛否両論ありましたが、どちらもいかにもって感じで。
で、Ya no hace falta やりました？

もうひとつ、行けなかったのは香月さやかちゃんの alfie ライブ。
CHAKALA は産休中ですが、さやかちゃんリーダーの Jazz セッションは毎月行なわれています。そしてね、思ったのよ。キューバでは有り得ないライブだなぁって。キューバのミュージシャンて凄腕揃いだけど、ああいうことはやらないです。さやかちゃんに「ありがとー！」って言っちゃいました。立派な猛獣使いになって下さい。

そーいえば、Los Van Van 来日時に、彼らがフランスで共演しと言う日本のグループの話になった。
女性ばかりのグループだと言うので、「ソンレイナス ？」と訊くと、「そんな名前だったような？？カンタンテはスゴイね。」と。どういう意味でそう言ったのかはわからなかったのだけどいろんな意味でスゴイいづみさんのことだな〜と思って、とりあえず「彼女は観客を楽しませるってことを知っているでしょう？」と訊ねると、「まさしくそれ！」と、わが意を得たりという感じ。
ソンレイナスに関しては、いろいろ意見もあるでしょう。でも、エンターテイメントに徹していて、それはそれでいいと思う。
「彼女は障害者を援助するための施設も運営してるんだよ。」と言ったら、感銘を受けていたようだった。
たぶん、いちばん海外公演している日本のサルサ･バンドなんじゃないかな？
海外では、どんな曲をやっているのでしょう？まさかサザエさんはやってないと思うけど？？？

いろいろと書こうと考えたのですが、ちょっと間に合わなさそうなので、とりあえずのお知らせ。
本日２０時より２１時４５分、NHK BS ハイビジョン放送 にて、Touch the Sound の放映があります。観られる方は、是非っ。

Evelyn Glennie は、聴覚障害により１２歳ころからほとんど正常に耳が機能しなくなった後も音楽家を目指して学び、英国王立音楽院まで進んでプロのパーカッショニストとなったスコティッシュ。マリンバ奏者としてクラシック部門でグラミーを２度受賞。
しかしその活動はクラシックに限らず、ジャズやクラブミュージックなど、多岐に亘る。また、聴覚障害のある子どもない子どもに対しての音楽教育にも熱心に取り組んでいる。

今回放映される Touch the Sound は、Evelyn と彼女を取り巻く音楽の世界に関するドキュメンタリー。
この映画の中では、Fred Ferith 、Horacio "El Negro" Hernandez 、鬼太鼓座 などと共演している。
映画を見た方々の感想は、犬儒学派的牧歌 、もののはずみで 等。
Grazi@ に、来日会見レポートもある。

観たくなっちゃったけど BS hi 観られないという方は、Amazon.co.jp で。"Touch the Sound" DVD
また、映画の中では全部を聴くことができない演奏だけど、サウンドトラックもある。"Touch the Sound" CD
和訳された著書 "リズムは心に響く―パーカッションに賭けた青春" もあります。

Mamborama は、Bill Wolfer のプロジェクトと言えばいいのだろうか。Yuma = 米国人 Bill による、キューバ音楽のユニットである。

Bill Walfer は、米国ワイオミングのシャイアンで生まれ、１５歳でプロデビュー、２０歳までその地で過ごす。
ワイオミング大学やバークリーに学ぶ。
元々は Pop 、R&B 、AOR でその名が知られ、The Jacksons や Michael Jackson のツアーに参加したり、"Thriller" ではシンセサイザーの他プログラミングも担当、Shalamar の "Look"、"Heartbreak" 、"Dancing In The Sheets"、Finis Henderson の "FINIS" などをプロデュースしたことでも知られる。また、Stevie Wonder の "Hotter Than July" や "the Secret Life of Plants" でプログラミングしたり、Paul McCartney 、Diana Ross などのアルバムにも参加している。
このように、白人でありながらブラック･ミュージックで８０年代に大活躍し、プログラミング・ミュージックの先駆けと言われている。その作品で、グラミーにノミネートされたこともある。どれだかわからないんだけど。
その後ニュー・エイジのレーベルに移籍、３枚のインストルメントのアルバムを出して成功した。
自身のアルバムは、１９８２年に "WOLF" と "'the Hard Way" 、またこれらを２００２年にボーナストラックをプラスしてリイシューした "Call Me - The Best of Bill Wolfer " 、８９年の "And It Rained All through the Night " 、９０年の "Caught in the Blue Light" などがある。

その Bill が、キューバ音楽を "発見" した。「もっとも僕は、コロンブスでもライ・クーダーでもないけどね。」
実は、Bill とキューバ音楽の出会いは、Bill を懐妊中のご両親がキューバ旅行をした際の、Bebo Valdés が音楽監督をしていた Tropicana で。キューバ革命以前のことである。腹の中で聴いていたに違いないと、本人は信じている。
年月は流れ、サンディエゴで行なわれた Chucho Valdés & Irakere のコンサートでラテン音楽を知り、その夜に Afro-Cuban music をどのように演奏するのか習おうと決めたそうだ。

その後パームスプリングスで月２回程度知り合いのミュージシャンと楽しむためにギグを始め、同時に作り出した曲が充分になってからライブをするようになった。その頃はメンバーは全員キューバ音楽の演奏の仕方は習っていたが、Sergio Mendez と１０年演奏をしていた Alan Diaz のみがキューバ人だった。
ある夜、観客の反応がとても良くレコーディングを決意し、それに先立ってキューバに赴き、Manolito Simonet や当時の KLIMAX メンバーの Marcos Greco に演奏を習い、多くのミュージシャンと友人となったそうだ。


２０００年に発売された初アルバム "Night of the Living Mambo" は、米国西海岸で活躍するラテンジャズ奏者によるもの。
Bill Wolfer - Piano, mini-moog, coro
Alan Diaz - Drums and coro
Bill Saitta - Bass and coro
Humberto "Nengue" Hernandez - Congas, bongos, maracas, guiro
Jimmy Branly - Timbales
Rod Kokolj Tenor sax, flute
John Gronberg - Trumpet, flugelhorn, coro
Luis Eric - Trumpet
Art Webb - Flute on cuts 2,3, and 9
Susie Hansen - Violin on cuts 5 and 7

その頃の Bill へのインタビュー記事が The Latin Jazz Network にある。
このアルバムはまずイタリアで火が点き、スイス、スペイン、オランダでヒットするようになり、２００２年にヨーロッパツアーをした。
Mamborama の音楽は、modern Cuban rhythms と Jazz や R&B のブレンドであり、Songo や Timba のように traditional Cuban Son と Descarga を根に持つ。

２枚目、２００３年の "Entre la Habana y el Yuma" では、キューバで Manolito Simonet y su Trabuco メンバーを中心としたキューバ人ミュージシャンと録音したものと米国でのそれをミックスした。
「可能な限りオーセンティックなものにしたくて、キューバのミュージシャンには「葉巻の香りがするようなキューバの音が欲しい。」と言ったが、一方、オーセンティック過ぎるものにしたくもなかった。いずれにしろ私は米国人で、それに依りキューバンと米国のジャズのブレンドによる新しい私たちの音楽が作れるといいと思った。」
Luis Eric, Alexander Abreu - Trumpets, coro
Francisco Torres, Amaury Pérez Rodriguez - Trombones, coro
Art Webb - Flute
Bill Wolfer - Piano, sythesizers
Jimmy Branly - Drums, timbales
Coky Garcia - Congas, percussion
Lary Barilleau - Bata
Rigoberto Lopez - Bass
Sixto "El Indio" Llorente - Vocals, coro
Julio Padrón - Trumpet solo
Ricardo Amaray Fernandez - Coro
Roicel Riverón - Drums, timbales
Evelio Delfin Ramos - Congas
Jorge Luis Guerra - Güiro
Eduado Mora, Yandy Martinez - Bass
David Bencomo - Flute, coro
Rod Kokolj - Flute
César "Pupy" Pedroso - Piano solo
Geraldo Piloto - Drums
Manolito Simonet - Piano solo, plus more...

２００５年２月には、ヨーロッパツアーをした。
Trabuco から９人と Alexander Ableu ともうひとり、Manolito のツアーに合わせてやったのではなく、Manolito から許可を得てメンバーを借り、Mamborama の為のツアーだったそうだ。
メンバーは、Sixto "El Indio" Llorente 、David Bencomo 、Eduado Mora 、Roicel Riverón 、Alexander Abreu など、カンタンテ、コロ、フルート、ベース、ドラムス、コンガ、トランペット×２、トロンボーン×２とピアノ。もうひとりは？
こういった活動が認められてか、CUBADISCO 2005 Música Bailable 部門にノミネートされる。これは、キューバ以外のグループ初の快挙。

２００６年 "Directamente al Mambo" をリリース。
Bill Wolfer - Piano, synthesizer, keyboard
Carlos Manuel Kalunga - Lead vocals
Javier Durán Webb "El Doctor" & Hanier Gonzalez Martinez "Flipper"（Cubanito 20.02）- Rap
Roberto Hernandez "Robertón" （Los Van Van）- Lead locals
Alexei Sanchez Mesa "El Nene" - Lead vocals
Tony Calá - Lead vocals
Roicel Riverón - Drums, timbales
Evelio Ramos - Congas, campana
Jorge Luis Guerra - Güiro
Sixto Llorente "El Indio" - Coro
David Bencomo - Flute, Coro
José Gómez "Pepito" - Lead vocals, Coro
Robin Martinez Galvez, Alexander Abreu - Trumpets
Amaury Pérez - Trombones
Feliciano Arango, Roberto Vazquez Ley "El Chino", Reinier Irrizarrri "El Negrón" - Bass
Jose Luis Cortés "El Tosco" - Flute
Silverio Luis Suares "Pasito" - Spoken voice
Nicolas Gastán Hernandez "Pascado" - Violin


Mamborama はレコーディングを重ねる度、より Bailable に向かっているように思う。
それはもしかすると、Bill がキューバで踊る人々に触れ、オーディエンスを踊らせる喜びを見出したからかもしれない。どーだろう？

Mamborama を聴いたとき、すっごいキューバ音楽マニアな外国人が作った音楽って印象を受けた。それは２枚目の CD だったので、多くのキューバ人ミュージシャンが参加したもの。でもどうしてもキューバ人の作品とは思えなかった。
アルバムに参加したとあるキューバ人ミュージシャンによると、「あれは彼の作品じゃないよ。ほとんど Manolito の、、ほら、彼がやってたよ。あの米国人は、何もしていない。」と言ってたけど、彼はほんの１曲参加しただけなので、勘違いしてるんじゃないかなぁ？と思ったり。。
アルバム制作のブレインとなっているのは、おそらく Sixto Llorente "El Indio" と David Bencomo だと思う。
Bill に訊いてみた。
「あなたは、キューバ音楽をやっているの？それともあなたの音楽をやっているの？」
「僕の音楽だよ。」
きっとそうなんだと思う。
だって、私にはキューバ人のものの様には聴こえないんだもの。


最近 Bill は、思い出したように更新する MAMBO BLOGRAMA の他に、WOLFBLOGS を精力的に書き綴っている。
これは、インターネット上の音楽無料ダウンロードに反対する意見表明の為の Blog 。
キューバでレコーディングする際のあれこれなども書いてあって、読むと興味深いかも。

それはそうと、MAMBO BLOGRAMA の方にも、かなり興味深いこといろいろ書いてます。
Timba.com の Melao さん Poll で、"米国の Timba グループ" にカテゴライズされたのがお気に召さぬようで、「２００２年以来米国でライブなんてやってねーよ。my guys を Habana から連れてこられるようになるまでやらねーよ。俺が Yuma だってだけじゃねーかよ。」と息巻いておられる。いや、こんな言葉遣いなさる方ではないのですがね。熱い思いを胸に、語り口はとても穏やかな方です。
また、次のアルバムについても。キューバと米国のミュージシャンによるものになるようで、ゲストミュージシャンの名が上げられている。
１月にキューバで会ったとき既にレコーディングは始まっており見学させてもらえることになってたのだけど、ちょうどその日、レコーディングスタジオの都合でそこでのレコーディングが出来なくて、その日は Samuel が演奏することになっていたから驚かそうと思ってたのに出来なくて残念！って感じで。。。代わりに Bill の自宅にあるスタジオ "Estudio Fula" でできるものを録音することになり、Bill に「来ないの？」と訊かれたのだけど、帰国直前だったこととちょっと遠慮してしまったので、行かなかったんだよねー。。これも残念。選択を誤ったか？
このアルバムは、２００８年に Ahi Nama から発売される模様。

ちなみに Blog に書いてあるけど、MySpace もあります。

先日お知らせした Poll 、Best Los Van Van Singer は "Top Los Van Van Singer" として Mayito に決定してました。
"Top" と強調したくなるのもわかる。４７％獲得ですよ。凄いね。

Redrito Calvo が２位ですが、つぶれちゃってて良く見えないんだけどたぶん１８％くらい。Robertón が３位で１１％、Angel Bonne が８％、Yeni ちゃんが３％で Lele Jr. が２％でした。Lele papá は４％。
投票者数は１１４名、たぶん昔ながらの Van Van ファンとかキューバ人は、Timba.com 見てないでしょうがね。

金曜日にカナダのトロントで行なわれた Charanga Habanera のライブ、東京への旅の途中のトランジットで居合わせた Bamboleo が遊びに来るぞ来るぞという予告はあったのですが、アンコールで約２０分、David に呼ばれてまず Tania がステージに上がり、他のメンバーも次々と CH メンバーと交代し、Bamboleo オンステージになったようです。
それを大いに享受したファンが、リポートしています。

Charanga in Toronto...and surprise guests!
興奮しすぎです、彼。


ところで Leonid 、ソロアルバムは出したみたいだけど、CH と共に活動しているようで、もしかしたらまだメンバーなのかも？Aned もいるみたいだし。

以前ご紹介した Best Charanga Habanera Singer 主催の DJ Melao さんが、こんどは Best Los Van Van Singer の投票を募集しています。

投票できるカンタンテは、以下の通り。
Pedro Calvo
Arnando Cuervo
Robertón
Mayito Rivera
Yeni
Angel Bonne
José Luis Martinez
Israel Saldiñas
Lele Jr.
Lele Sr.

今のところ Mayito がダントツ抜きん出いてます。
これは、最後まで変わらないでしょうね。 Mayito って、やっぱり他の人にはないカリスマがありますもの。ステージに立つ人として。

ところで、フォロー記事を書いてなかったのですが、Best Charanga Habanera Singer はやはり、Michel Maza でした。
記事を書いてから Leonid や El Boni が票を伸ばしたのですが、それは Michel Maza の票を食ったわけではなく、その他の人達のパーセンテージが落ちただけで、Michel Maza は最後まで３５％前後を保っていました。

"Ya no hace falta"

Cuando te fuiste de mi
pensaste que iba a sufrir
y ya ves
soy feliz

Ahora tengo nuevo amor
que me brinda su calor
con ansias locas
que no sé si volver a ti

Ay yo sé bien que estas arrepentido
y que el timpo te ha hecho meditar
pero ya es muy tarde, para volver atrás
ya no me busques,
déjame vivir en paz （Bis）

Coro : No me busques déjame vivir en paz, pa' llá
（contigo no quiero na'）

Solista : Ay pero que no, no , no, no
déjame vivir en paz

Coro : No me busques, déjame vivir en paz, pa' llá
（contigo no quiero na'）

Solista : Que ya no estás a mi lado corazón
ay pero en el alma no tengo soledad seguro que no,

Coro : No me busques, déjame vivir en paz, pa' llá
（contigo no quiero na'）

Solista : En el sendero de mi vida triste
apareció otro querer y te fuiste pa' llá

Coro 2 : Vete, que no quiero verte, salta pa' trás
piérdete

Solista : Ay vete, que no quiero verte
vete de mi lado y vete ya

Coro 2 : Vete, ya no quiero verte, salta pa' trás
piérdete

Solista : Caminito de Guaymaral
si con otro me ves pasar no llores

Coro 3 : Salta pa' trás
piérdete

Solista : Ay pa' candela
Y a mi casa no vengas más

Coro 3 : Salta pa' trás
piérdete

Solista : Ay

Coro 3 : Salta pa' trás
piérdete

Coro 4 : Arrepentido de qué? Coge caminito derechito papito
no hay vuelta

Solista : Ay coge caminito derechito
Ay coge el caminito papito

Coro 4 : Arrepentido de qué? Coge caminito derechito papito
no hay vuelta

Solista : Alegre voy caminando pa' qui
y alegre voy caminando sin ti
Ya no

Coro 5 : Coge caminito derechito papito,

Solista : Ay 【que??】 buen ser avanza y ve que el coro te llama y te dice

Coro 5 : Coge caminito derechito papito,
Coge caminito derechito

Coro 4 : Arrepentido de qué? Coge caminito derechito papito
no hay vuelta

Solista : Porque palo de quimbombo no sirve pa' candela

Coro 4 : Arrepentido de qué? Coge caminito derechito papito
no hay vuelta

Solista : Sé muy bien que vendrás hacia mi pidiendomé perdcón

Coro 5 : Coge caminito derechito papito

Solista : Ay pero yo, qué te conozco bien
me atrevería a jurar, qué vas a regresar, que tocarás mi puerta

Coro 5 : Coge caminito derechito papito （Bis ...）



（Bis）は、繰り返し
音源によって、多少違います。また、掛け声って言うか、なんて言うんだっけ、、Ay とか、決まり文句のようなもの、歌う人によって違います。
どうしても１箇所、【que??】 の部分がわかりませんでした。

スペイン語は基本的にローマ字読みすればよいのですが、いくつか注意点があります。
Ya Yo は、ジャ、ジョと読みます。どちらも、ヤに近いジャ、ヨに近ジョだったりするけど。だから Mayito はマジートって言うよりマイートの方が近い。
H は読みません。Ha は、ア、He は、エ、Ho は、オ。
Ja Je Jo は、ハ、ヘ、ホ。
Ge は、ヘ。
Lla は、ジャ、ジャに近いヤ、またはリャ。　pa' llá は、パヤ。
Z は S と同じに読むので、Za Zo は、サ、ソ。


YouTube には "Ya no hace falta" が こんなにある ので、あれこれ聴いてみましょう。で、併せて歌の練習。

【改訂版】

Germán Velazco Urdelis は超絶技巧集団として脂ののりきった８０年代の Irakere メンバーだったってことだけで、その実力のほどは想像がつくだろう。 Camagüey 出身、現在はサックス奏者として知られているが、Elio Revé y su Charangón でミュージシャン活動をフラウティスタとして始め、２２歳で Irakere にサックスとフルートで参加。José Luis Cortes が NG la Banda を設立した際のエネヘ・メンバーでもあった。
NG を抜けた後、どこのグループにも属さず、主に Pablo Milanés 、そして Issac Delgado 、Chucho Valdés などのアルバムに参加するなど、スタジオ･ミュージシャンのような活動をしているようである。

彼のサックスの生演奏を聴いたことは、たぶんないと思うが、いや、うーーーむ、やっぱりないと思うが、Jazz Plaza 2004 最終日に Orland Valle "Maraca" 、Germán Velazco 、José Luis Cortes 、Leo Gandelman（かな？）のフルート４本競演が繰り広げられ、笑っちゃうくらいすごいバトルは観たことがある。

参加アルバムは、非常に多い。ゲストで１曲吹いているだけってのもあるけど。
そのどれもこれもが、凄い豪華メンバーです。

自己名義最新アルバムは、"THE CUBAN TIMBA / FUSION PROJECT" 。
Adel González - Congas
Oliver Valdés - Batería
Roberto Riverón Mederos - Bass
Rolando Luna - Piano
Harold López-Nussa - Piano などが参加。

その他自己名義のアルバムは、"Saxual" 。
参加ミュージシャンは、
Jorge Luis Valdés Chicoy - Guitarra
Roberto Riberón - Bajo
Oliver Valdés - Batería
Harold y Yusef Díaz Escobar - teclados
このアルバムで Premio al Mejor Álbum de Música Instrumental en el Cuba Disco 2003 を受賞。

"SaxSoul" では、
Roberto Riberón - Bajo
Elmer Ferrer - Guitarrar
Osmani Sánchez -Batería
Maikel Rodríguez - Trompeta などが参加しています。

もう一枚ファースト･アルバムとして同名の "SaxSoul" あるそうだけど、見つけられませんでした。

２００４年 Teatro Karl Marx でのライブ録音で Contrabajo の Narciso Jorge Reyes Hernandez との共同名義アルバム German Velazco And Jorge Reyes & Their All Stars Band の "Latin Jazz Live! From Cuba"
Emilio Morales - Pianoforte
Yaroldis Abreu - Percussion
Osmani Sánchez - Bateria
Adel González - Percussion
Jorge Reyes - Bass
Germán Velazco - Sax
このライブは録音するためのものだったらしく、Issac Delgado 、Irakere 、Cesar "Pupy" Pedroso 、Emiliano Salvador 、Juan Pablo Torres 、Klimax などがゲスト参加したそうだ。

Jorge Leyes は、去年の Jazz Plaza で私がノックアウトされてしまったバヒスタ。１５３センチの私とそう大して変わりない、小さなおじさんなのだけど。Contrabajo を抱えて大きく身体を揺らしながら弾く姿は、なんとも気持ち良さそうで、ときに激しく、いろんな表情を持ってました。

Jorge Leyes と言えば彼のアルバム "Tributo a Chano Pozo" でも演奏しています。
メンバーは
Jorge Reyes - Bajo, dirección musical, arreglos
Germán Velazco - Sax alto, soprano, flauta
Félix Valoy - Lead vocal
Miguel Ángel De Armas "Pan Con Salsa" - Piano
José Pérez - Violin
Tomás "El Panga" Ramos - Congas, percusion menor
Emilio Del Monte - Timbal, percusion menor y coros
Reinaldo Villa - Coros
Tata Güines - Congas
Julio Padrón - Trompeta

日本に根を張って活躍中のルイス・バジェの "Agarrate!" にも参加してます。このアルバムは、Descarga.com でも絶賛されてました。

ルイスと言えば、お兄さんの Orlando Valle "Maraca" Y Otra Visión でしょう。 Jermán Velazco 参加の "Havana Calling" では、わずか１０歳の Yulien Oviedo がティンバレス・ソロを叩いています。
ちなみに、ルイスは全ての Maraca のアルバムで、ソロを吹いています。あの現在の超絶技能集団 Otra Visión で吹いてるんだよ。一緒にヨーロッパツアーとか廻ってたんだよ。

Juan Manuel Ceruto 名義 Afro-Cuban Jazz Project A Puerto Padre Big Band の "Tributo a Emiliano Salvador" 。 CUBA DISCO で Premio al Mejor Álbum de Jazz 受賞。
Juan Manuel Ceruto
Germán Velazco
Issac Delgado
Ernán López-Nussa
José Luis Valdes Chicoy
Jose Carlos Acosta
Roberto Garcia
Julio Padrón
Luis Antonio Barrera
Alexander Brown
Miguel Valdés

Paquito D'Rivera の "Este Camino Largo" は、ほぼ Irakere のようなもん？
リリースは２００２年ですが、録音は１９７８年。
Paquito D'Rivera- Alto, soprano, baritone sax; flute
Chucho Valdés - Piano
Carlos Emilio Morales - Guitar
Germán Velazco - Sax
Carlos Averhoff - Sax and flute
José Luis Cortes - Flute
Juan Munquia - Trumpet
Jorge Varona - Trumpet
Oscar Valdés - Vocals
Jorge Alfonso - Percussion
Carlos Del Puerto - Bass
Enrique Pla - Drums
Leo Brouwer - Guitar
Arturo Sandoval - Trumpet

当時１９歳の Carlos Sarduy によるモダンジャズ-フュージョン・アルバム "Charly en La Habana" は、惜しくも受賞を逃したが CUBADISCO 2006 Jazz 部門でノミネートされている。
Invitados Especiales で Jesus Chucho Valdés 、Amadito Valdés 、Teresa Garcia Caturla 、Germán Velazco が参加している。

聴いたことないと言ったら「なにそれヤバイよ」と言われた "La Rumba Soy Yo: El All-Stars de la Rumba Cubana" では、ディレクターを務めている。これは、２００１年ラテングラミーの The Best Folkoric Album を受賞している。ゲンザイハCD 所有しています。が、貸し出し中。

同じく２００１年ラテングラミーの Best Tropical Song にノミネートされた "La Fórmula" を含んだ Issac Delgado の "Malecón" にも参加している。これは後にタイトルを "La Formula" と替えられている。

バテリスタ Fidel Morales の "Salsa, Son Timba" はまた、豪華メンバー。 Tania も歌ってます。
Tony Rodriguez - Piano
Roberto Riverón - Bajo
Manolito Simonet - Tres
Adel González - Congas
Yaroldi Abreu - Percusión
Fidel Morales - Percusíon, timbal, batería
Alexander Abreu - Trompeta
Germán Velazco - Saxo tenor y soprano
Yusef Díaz - Sintetizador
Amaury Pérez - Trombón
Bárbara Zamora, Alexander Díaz, Enrique Pérez Prieto - Coro
José Luis "Papo" Borges - Rap
Juan Carloa Hechevarria - Cantante
Tirso Duarte - Cantante
Angel Bonne - Cantante
Pedrito Calvo - Cantante
Teresa Caturla "Teté" - Cantante
Sixto Llorente "El Indio" - Cantante
Tania Pantoja - Cantante

Bolero 歌手らしい Anais Abreu の "Alma" 。
Germán Velazco が中心となったメンバーの中には、Jorge Reyes の他たぶんさやかちゃんのヴァイオリンの師匠 Lázaro Dagoberto Garcia（親兄弟名前が似てるので。。）もいます。
"De Lujo" でも、Lazaro Dagoberto 演奏しています。そしてこれは "Soul Deluxe With Special Guests Chucho Valdés And Adalberto Alvarez" がサブタイトルなのかも。
彼女と Alexander Abreu Manresa との関係は？？

ベテラン歌手の Teresa Garcia-Caturla の Son アルバム "Llegó Teté" で Gran Premio Cuba Disco 2004 を受賞。
これには BVSC の Omara Portuond 、Ibrahim Ferrer と Pio Leyva がゲスト参加しています。アレンジなど、Amadito Valdés と再来週来日する Gonzalo の父 Guillermo Rubalcaba がやってます。これも BVSC 系ですね。
ベースは Roberto Riveron でコンガが Adel González 君です。

他にも BVSC の CD Omara Portuondo "18 Joyas Ineditas" 、Amadito Valdés "Bajando Gervasio" 、Pio Leyva "Esta es mi Rumba" などに参加している。

Rosendo Díaz "El Gallo" 、Tirso Duarte 、José Hernández "Laito" 、Bárbara Zamora Vargas 、Michel Maza 、Aramís Galindo といったヴォーカル陣を擁した "Las Nuevas Estrellas de Areito" には、Bamboleo の "Ya no hace falta" がある。

そしてなんと言っても KLIMAX の Jazz アルバム "Giraldo Piloto & Friends" では 以下のゲストの中に入っている。
Chucho Valdés - Piano
Germán Velazco - Soprano sax
José Luis Quintana "Changuito" - Timbales
Julio Padron - Trumpet
Los Ibellya （Daniel Rodriguez, Yoan Arguelles, Lazaro Monteogado）- Batá
Elpidio Chappotin - Trumpet
Ramon Filliu - Alto sax
Premio a la Mejor Grabación Cuba Disco 2004 受賞作品です。
そして "Nadie Se Parece a Ti" 。

また、Irakere の "30 Años" を始め、Jesus "Chucho" Valdés のアルバムには数多く参加している。 彼は Irakere 時代に１００枚以上録音したと言う文章も見かけた。
他にもいろいろあるんだけど。。

いよいよ、来週ライブですね。
チケット情報は、こちら でご紹介しました。
その際に書いた 大萩康司 さんの他、Germán Velazco Urdelis がゲスト参加する模様です。
Germán Velazco は、Tania Pantoja の初ソロアルバム "Di que Piensas" をプロデュースしたそうです。
聴いたことないので、どんな内容なのかわからないけど。やっぱり Balada 多めなのでしょうか？うん、やっぱり半分は Balada の模様。

また長くなっちゃうので、Germán Velazco については、また後日書きます。

Tania の歌は素晴らしいと思うんだけどBamboleo は Tania じゃないだろうーと思っている私としては、お奨め CD はやはり こちら で書いた通り "ñño ! Que Bueno Esta" のライブ録音４曲がいちばん素晴らしいと思ってるのですが、知らなかった、"ñño Que Bueno Esta [Analog]" って、アナログ･レコードも出ているのですね。

カスタマーレビューに「これ社会主義国のバンド？一体キューバって何？！という驚愕のアルバム。」って書いてあるんですけど、そういえば Los Van Van が韓国公演をした際に韓国の方から「社会主義の国のグループだから、キヲツケをして演奏するのかと思ってた。」と言われたそうです。「そんなわけないだろう！キューバ音楽を演奏するのにどうして身動きもせずに演奏できるんだ！」と本人達は言ってました。

キューバにいた頃に韓国の商社マンの奥様と同じクラスになったのですが、「キューバには子ども３人を含んで９人しか韓国人はいないわ。私達は、社会主義に対してアレルギーがあるのよ。」と言ってました。クラスで「出身国の歴史を語る」という課題が出たとき、先生は気を使ったのでしょう、２人いた韓国人には「あなた達は、国の童話を話して。」と言ったのです。私は発表で触れないわけにもいかないと思って「中国や朝鮮（南北併せてね）とはいい時代も悪い時代もあったけれども、古くはいろんな文化を両国から学んだ。」と言ったところ、いきなり手を挙げて「日本が私達に何をしたか知ってますか？！」と言われたけど。ちょうどカナダ人のおばさん５-６人が団体でクラスに入っていて、先生とそのおばさんたちが「知ってるわよ！知ってるから言わなくてもいいわよ！」と叫んでくれたので、その場は収まりました。後日食事に誘われ、「あなた本人には何の恨みもないわ。私達は若い世代で、これから新しい歴史を作ることが出来るわ。」と言ってました。
彼女は社会主義国にいるのが嫌で嫌で毎日をつまらなく過ごしていたので、キューバで楽しんでもらいたくてライブに誘ったりもしたのですが、主婦は遊ばないそうで、いつも「また誘ってね。」と断られました。すごいお嬢様なんだと思う。良妻賢母って感じで、美しい人でした。
そーいえば、トレーニーで日本に来た韓国人に、「小学校の教科書に角が生えた日本人の挿絵があって、以来日本人は鬼なんだと信じていたので、日本に来たときにみんな角が生えてなくてビックリした。良かったよ、優しい人がたくさんいて。」と言われたこともあります。こっちこそビックリしたよ。。たぶん、純真な人が多いんだと思う。そんなの信じるなんて、、って思うけど、後日 TV で北朝鮮人について同じようなこと言ってる人を見たので、そういう風に純粋培養される真面目な人が多いんだなーと思いました。。
ちなみに、南米に赴任している韓国人商社マングループや日本語ペラペラの観光旅行中女子学生にもキューバで会ったことあります。

お話がずれてしまった。

そしてこれ、"Best of Bamboleo" 。
[CD+DVD] 　って書いてあるのに
# ディスク枚数: 1　って書いてあって、
# フォーマット： Best of, CD+DVD, 　って、２枚じゃないのか？
カスタマーレビューに「＜全14曲＋ビデオクリップ　72'40"＞」と書いてあるので、きっと DVD も付いているのでしょうね。

兎に角、昔の Charanga Habanera ファンや「 Calvo のいない Van Van なんて！」と言う人の気持ち、わかるようになりましたさ。

Tania が加入してからのアルバムは村上さんがプロデュースしていて、"METALLIC VELVET" と "Mi Verdad" 、これは 米国から逆輸入 もされていて、そーいうシステムって面白いなぁと思ったり、があります。
何故か購入してしまって "Mi Verdad" 持ってるんだけど、これはキューバのレーベル BIS Music のです。１回しか聴いたことないような。キューバの下宿先の大家さんに「お店じゃなくて道で買えば安いのに。」と言われたけど、うーーーん、コピー商品は品質にアタリハズレがあるので、私はほとんど買わないです。っつーか、CD 自体をあまり購入しないので。聴かないから。
そしてなんと！発見！"Mi Verdad" で大好きな Oscarito Valdés が、叩いている！ Lazarito のいとこだからね。Lazaro O. Valdes Espinosa もゲスト参加してます。Lazarito のパパだからね。
そっかー。。もし今また Bamboleo にドラムスがいないのなら、Oscarito が加入すればいいのにー。暇らしいから。

その他、アオラの El Arrullo でヨーロッパで発売された "Todo lo Bonito" があります。１３曲中 Tania が５曲、いまはもう独立している Alain が４曲歌っているそうです。
Lazaro Valdés の Jazz アルバム "Piano de Solar" も村上レーベルから新しく出ています。

また、これはまだご紹介していなかったと思うけど、アップルのインタビュー 記事があって、iTunes に Bamboleo がたくさんあるのを知りました。

予習のあるなしでライブの楽しさが変わったりするので、知らない曲でもすぐに入り込めるっていうんじゃなかったら、予習はしておいた方がいいかも。
"Ya no hace falta" は、必須です。
って、Dale Plan B のようにやらなかったりして。。
Van Van メンバーに「書いちゃったのにアレンジ変わっちゃったんだねー。」って言ったら、大笑いされました。。。

でも念のため、これまた後日、歌詞を UP しますね。

まさこって名前だと言うと、「Masacote ! 」と言う人がいる。辞書をひいたら "masacote" って、"肉の塊" って書いてあった。「ひどい！」と非難すると、「ちがうよ、リズムの名前だよ。」と言う。言われてみると、私は日本では小太りな気もするけどキューバでは「やせっぽち」だと言われることが多いので、まー、ちょっと複雑な心持もするけど一応言葉通りに受け入れるようにしている。考えてみれば、「Masacote ! 」と言う人は、ミュージシャンだったりする。
先日も、Van Van の Lele（Jorge）さんからそう言われ、「de nombre de ritmo ? （リズムの名前の？）」と訊くと、「まさこ、お前って本当にキューバ音楽が好きなんだな。」と、Masacote の解説をしてくれた。
上記のような事情から、たまたま知ってただけなんだけどね。いや、好きだけどさー、Masacote なんて聴く機会がないし、もしかしたら聴いたことがあるのかもしれないけど、それと認識して聴いたことはない。
でもやっぱり聴いてみたくて、キューバの CD 屋さんで探してみたりもしたことがある。

ふと思いついて、一年ほど前にご紹介した www.CongaPlace.com に音源が UP されていないか、覘いてみた。
以前はちらっと覘いただけなので、今回は内容を、それでもピックアップして読んでみた。

まずは "Masacote" のページ。
GENERAL INFO：Not available
ORIGIN：Cuba
RHYTHM INFO：
AUTHOR (of this version)　作者：Traditional version
OUR SOURCE　出典：Private lesson
SHEET MUSIC　楽譜
(for key notation click here)　音符の読み方
・Clave
・Timbales
・Guiro
・Congas
・Bongos
残念ながら、音源はまだなかった。
譜面見ても、私にはわからんし。

このサイトの内容をご紹介しよう。
メインは "Percussion Book" 。そしてどうやら盛んそうな "Forum" なのではないかな？
"Spesial Percussion" にそれらへの入り口がある。

"Conga Book"
リードのページに、これは個人的なリズムパターンコレクションであって、ストリートにはいろんなリズムがある。メソッドでもガイドブックでもない。自分自身のテイストとファンタジーでリズムを楽しめ！と書いてあります。気に入っちゃった。その通り！楽しまなくっちゃね。
マンボなコンガを習うところからこの道に入り、ライブ通いを始め、踊り出し、後に別の先生の中級クラスの Rumba レッスンを見学したいがために初級クラスに通うという過去を持つ私としては、リズムは楽しい！と声を大にして訴えたいところ。

中には以下のメニューがある。
Introduction
Tuning
Basic Technique
Tumbao Techn.
Exercises
Rhythms
Key Notation
Congueros
SPECIAL ITEMS
Search
Submit
Cover Page

"Rhythms" に、以下の国のいろんなリズムのコンガパターンが解説されている。
AFRICA
BRASIL
COLOMBIA
CUBA
PUERTO RICO
S. DOMINGO
WEST INDIES
また、こういったリズムからの派生が VARIOUS にある。アレンジ使用例ね。

"CUBA" 内には 以前ご紹介した 際にリストアップしたリズムとその後追加されたリズムが掲載されている。
その中にある "Masacote" が、先ほどチェックしたページなのである。

"myCongaPlace" は、パーカッション好きの MySpace のようなものなの。
プロアマ問わず、自分のページを持ってプロフィールや写真、動画などを貼ることができる。
Yamil "Timbero" Castillo Otero さんのページに yoko de torino さん が ご紹介なさってた Jornadas de la cultura cubana en Italia の動画が貼られていた。これは、YouTube を使って UP している。

そして "Bongo Book" と "Percussion Book" 。 "Conga Book" も "Bongo Book" もその一部であり、その他以下のページがある。
TimbalesBook
　ヘッドのページには under construction とあるけど、ちゃんと中身がある。
Pandeiro Book
BataDrums
Berimbau
Maracas
Caxixi
Guiro
Tamborim
Clave
Agogo
Chekere
Surdo
Triangle
Cuica

中がまだ整っていないページもあるけど、充実しているページもある。
例えば "Bata" の場合、以下の項目別ページがあり、それぞれの説明がある。

Introduction　楽器の解説
Basic Technique　バタとその演奏の仕方の解説
　キューバのサンテリアの神々への音楽は、現在のものより何百年も（って、連れてかれてせいぜい３００年？）前のアフリカの音楽に近く、Habana スタイルと Matanzas スタイルがあるとか。知らなかった。Santeria の音楽は元は楽譜がないので耳コピによる伝承なのだけど、大きく分けると２通りあるっていうのは知ってたけど、それは地域によるものではなくて "誰々系" と "誰々系" で分かれていると聞いたので。
Rhythms　以下のパターンの紹介
　Arara
　（内容例）
　　SHEET MUSIC
　　・Okonkolo
　　・itotere
　　・iya
　　・Variacion 1 on iya
　　・Variacion 2 on iya
　　AUDIO/VIDEO FILE ：普通に Seco の音源
　Chachalokpafun
　Dada
　（内容例）
　　SHEET MUSIC
　　・llamada
　　・toque
　　AUDIO/VIDEO FILE
　Eshu
　Lallubanche
　Niongo
　Rumba Iyesa
　Rumba Obatala
　Rumba Ochosi
　Yakota
Key Notation　音符の読み方
Discography　多岐に亘る CD の紹介
Glossary　用語解説
AUTHOR　著者（っていうのか、監修者？） Laurent Lamy さんの写真
Cover Page　最後にあるけど導入部
・Guaguanco on Bata　音源
　Santeria の曲をアレンジしたフュージョンで、ヴァイオリンや銅鑼（？）が入ってて面白い。
SPECIAL ITEMS　お勧めアイテム

Ochosi にはいろんな Ochosi のリズムがあるので無茶だとは思ったんだけど、この音源と昨日紹介した Yosvany の Jazz での Ochosi を聴き比べてみたけど、6/8 であること以外の共通点はわからなかった。きっとわかる人にはわかるのかもしれない。ま、こういうリズムが基本となって曲が作られているのだとは思う。

サイドバーにある "NEW and "NEXT" の内容は、新しく追加されたページの紹介で、このページで見なくても、ちゃんと収まるべき場所に収まっている。
例えば "June 17, 2005 - New Songo Pattern on 3 congas" のページを見てみよう。これは、"Conga Book" の "Songo" のページと同内容である。
内容は、以下の通り。
GENERAL INFO：A contemporary rhythm (Juan Formell, Blas Egues and Changuito) which blends style as conga, son, rumba and other old and sacred Cuban styles.
ORIGIN：Cuba
RHYTHM INFO：Songo is a very FREE-STYLE form, we have included a Changuito pattern and many variations on 2, 3 or 4 drums.
AUTHOR (of this version)：various
OUR SOURCE：internet or private lessons
SHEET MUSIC：
・Songo pattern by Changuito 2/3 clave
・4 Songo pattern by Daniel Sancez 3/2 clave
・2 more Songo pattern by Daniel Sancez
・songo pattern using 3 congas
・songo pattern using 4 congas
・songo pattern using 3 congas　3/2 clave

きっとマニアなアマチュアにとっては、とても楽しいサイトなのでは？


Rumba の中級クラスの見学がしたいって、別に演奏できるようになりたかったわけじゃないのです。プロのミュージシャンによる完成した Rumba って素晴らしく気持ち良いものなのですが、まだ習っている最中の演奏者によるものを聴くのも面白い。
ひとりが叩くリズムにもひとりが加わり、、、っていうのがどんどん積み重なっていって、全員のリズムがうまい具合に回った瞬間、それが非常に気持ち良いのだ。いつもそううまくいくってわけでもないのだけど、その瞬間を求めてしまうのよね。そしてそれが出来上がっていく課程に居合わせるってのも、極上の幸せなわけで。。
それで通ってました。

Yosvany Terry Cabrera は、多くの優れたミュージシャンを輩出したことでも知られる老舗チャランガ・オーケストラ Maravillas de Florida の創設者でディレクターでもあったヴィオリニスタで珍しくも Chekeré と言えばこの人と高名な Eladio "Don Pancho" Terry の息子なんですね。幼い頃からその父から音楽の手解きを受け、ENA と Amadeo Roldán 音楽学校を卒業。

Chucho Valdés 、 Silvio Rogriguez 、Fito Paez などのグループを経て、Cubanisumo! に参加。
ちなみに Cubanisumo! は海外向けの企画バンドで、キューバ国内ではほぼ演奏することはなく、お呼びがかかれば集まるという集団なのである。でも、メンバーは精鋭揃い。CD も数多く出しているけれども、少なくとも私が持っているものは、超お気に入りのドライブの友。Cubanisumo! メンバーであったということは、そのミュージシャンの腕の保証のようなものと私は考えてるよ。

そうした活動の間、Yosvany は Roberto Carcasses 、Descemer Bueno 、Dafnos Prieto と共に Columna "B" というグループだかプロジェクトだかを立ち上げ、キューバの若いジャズ・ミュージシャンの実験の場のようなものになったらしい。
Columna "B" はその後米国や欧州にツアーし、１９９８年、スタンフォード・ジャズ・フェスティヴァルにて Inroads Commissioned-piece by Arts International を受賞。
Yosvany は１９９９年より NY に居を移すが活動はその後も続き、２００１年に "Twisted Noon"（試聴あり） をリリース。

NY への移住により彼は多くの情報に接することになり、また世界中の才能あるミュージシャンとの知己や共演の機会を得た。常に学び続ける彼は、米国のトラディショナルなジャズと彼のルーツであるアフロキューバンを混成させ、彼の独特で複雑な音は新しいクインテットと共に新しくエキサイティングなサウンドを作り上げた。
彼の直近（２００５年）のプロジェクトによるアルバム "Metamorphosis"（２００６年リリース、試聴あり） のサウンドは、キューバで培ったものと NY で学んだことの結合により、リズミック、エネルギッシュ、アヴァンギャルドなものから甘美で情緒的なものとなった。と。
メンバーは以下の通り。
Yosvany Terry- saxophone, chekeré
Luis Perdomo- piano
Dafnis Prieto- drums
Jeff "Tain" Watts- drums
Hans Glawishnig- bass
Yunior Terry- bass
Avishai Cohen- trumpet
Pedro Martinez- percussion, vocals
Mike Moreno- guitar

Yosvany の オフィシャルサイト でも数曲試聴できるのだけど、"Rampa Abajo" が Columna B にあったので、Amazon.co.jp の "Metamorphosis" でのと聴き比べ〜！と思って聴いたら同じな気がして、作品リストを見てみたら "Metamorphosis" にしかこの曲は入ってなかった。。間違ってる〜。
この他、その昔私の HipHop 観を変えた Orishas の "El Kilo"（試聴あり） でも、１曲吹いている。
また、１９９６年に親兄弟と共に Los Terry 名義で "From Africa To Camaguey" を出している。これには Ivan "Melón" González Lewis も参加している。AfroCubaWeb の解説 。

ちなみにジャズ・ドラマー 江藤良人 の "ray" にも参加している。
これでベースを弾いている 井上陽介 さん、辛島文雄トリオでキューバの Amadeo Roldán ライブを観たのだけど、素晴らしかったです。他の誰よりもキューバ人を興奮させ、スタンディング･オベーションを受けてました。さやかちゃんとも六本木 Alfie で共演している。
綾戸智絵の "Shine" にも参加しているのかもしれないけど、確かではない。Negro の紹介かも？

YouTube 映像 Yosvany Terry 。２００６年９月 西海岸ツアーで Jazz Bakery にて。気持ち良い Jazz です。 MySpace にあるのと同じ動画でした。。MySpace は、写真が怖いっす。
sonicbids の Artist Information にこれまでの参加アルバムリストがある。

最近のスケジュールを見ると、Gonzalo Rubalcaba の他 Yosvany Terry Quartet・Quintet 、Dafnis Absolute Quartet・Quintet 、Yosvany Terry with Ye-de-gbe & Afro-Caribbean 、Eddie Palmieri などで演奏している模様。

そしてこのまま Gonzalo Rubalcaba に突入してしまいましょうか。
何故か私は見られないのですが、オフィシャル・サイトは こちら 。

鍵盤の魔術師との異名を持つ Gonzalo 、何回か書いたと思うけど、父親は Charanga Rubalcaba のリーダー、キューバでは Maestro Rubalcaba と呼ばれるピアニスタである。その父に幼い頃から英才教育を受け、後に ISA のパーカッション課に進む。パーカッションで賞をとったこともある。
キューバでは１０代の頃からピアニストとしてもその名を知られていたのだが、Jazz Plaza 1986 にて知り合い８９年にキューバで共演した Charlie Haden との出会いが、彼の世界への扉を開いた。
それ以前より "幻の天才ピアニスト" としてヨーロッパでは評判になっていたが、翌１９９０年にモントルー・ジャズ・フェスティバルに出演、遂にそのヴェールを脱いだ。当時日本でも "９０年代の台風の目となるであろう" とその才能に目を見張る評論家もいた。
９０年代半ばには活動の拠点を海外に移したのだが、それ以前に米国公演も敢行しており、その際にはいろんな意味で注目を寄せられたそうだ。
２００１年、"Nocturne" にてラテン・グラミー最優秀ジャズアルバム賞受賞。

私は２００３年だったかな？にライブを観たのだけど、一音一音がキラキラと際立っていて、とても美しかったです。その姿はまるで、聖人を見ているよう。
ただ、洗練されたと言うか、削ぎ落とされたと言うか、研ぎ澄まされたと言うか、キューバから遠くに行ってしまったのねという印象だった。
と思ったら、１９９２年の Mt. Fuji ジャズ・フェスティヴァルの時からもう、遠くにいました。
YouTube にありました、GONZALO RUBALCABA（1992） 。フリー・ジャズ言うんすかね？
彼のような演奏を聴くと、現代クラシックとジャズの境目ってよくわからないです。

でもホント素晴らしいので、来日公演に行く価値はあると思います。

今回のブルーノートライブは、クインテット。
メンバーに Yosvany Terry Cabrera がいるんですね。
彼は元 Cubanisumo! メンバーであるのだけれども、改めてその経歴を調べてみた。
なんか長くなっちゃいそうなので、Yosvany のご紹介はまた明日。か明後日。

んで、このメンバーでのライブがどんなものになるのかな？ってのが、とても興味深いところ。

Gonzalo Rubalcaba Quintet
Gonzalo Rubalcaba（p）
Yosvany Terry（sax） - MySpace
Michael Rodriguez(tp)
Matt Brewer（b）- MySpace
Marcus Gilmore（ds）

Blue Note 名古屋公演詳細
日程：
時間：1st 開場：１７:３０　開演：１８:３０
　　　2nd 開場：２０:３０　開演：２１:１５
料金：￥8,500

Blue Note 東京公演詳細
日程：11/21 wed. - 11/23 fri.
時間：１st 開場：１７:３０　開演：１９:００
　　　２nd 開場:２０:４５　開演：２１:３０
　　　※11/23fri.のみ１st 開場：１７:００　開演：１８:３０
　　　２nd 開場：２０:１５　開演：２１:００
料金：￥8,400 (税込)
●センターボックス(4名席)：お1人様￥11,550 (税込)　残りわずか！
●アリーナボックス(2名席)：お1人様￥10,500 (税込)※2組ご相席
●サイドボックス(2名席)：お1人様￥10,500 (税込)※2組ご相席
システム変わったんですね。そーよね、ボックス席座りたいって、いつも思ってたもん。一度だけ取れたことあるけど、それは通常ライブ後の深夜ライブだったかも？いや、深夜じゃなくて、知人のライブだったかも？一度じゃなく、二度座ったのかも？

Gonzalo Rubalcaba ソロ・コンサート
会場：すみだトリフォニーホール
日時：2007/11/24 sat. 　開場：17:30　開演：18:00
料金　[全席指定]
S￥5,000（税込）　A￥4,000（税込）

トリフォニーホールチケットセンター
TEL：03-5608-1212

両公演にいらっしゃる方には、セットチケット もあります。
2公演セット券【一般】 ￥12,060（税込）
2公演セット券【Jam Session メンバー】 ￥10,720（税込）
※予約は電話（03-5485-0088）またはブルーノート東京店頭でのみ取り扱い。

最新アルバムは、ソロ作品の "ベサメ・ムーチョ(CCCD)" 。いや、他の国では "Solo" ってタイトルなんだけどね。。
ああ、ありました。"Solo" 。試聴できます。

Gonzalo Rubalcaba と契約をしている YAMAHA のサイトに、２００５年来日時の インタビュー記事 がありました。
読んで納得、やっぱり彼は聖人であった。

今週末の Buika でピアニストとして出演する Ivan "Melón" González Lewis って、ピアノ強く叩き過ぎてつぶれちゃったりするくらい凄い演奏をする そうなので、どんなんだろ〜？と楽しみにしてます。が、観たことあるのかね？私。Issac の来日公演で、来ていた？

で、そんなこんな Melón のこと考えてたら、そーいえば Caramelo さん元気かなぁ？と。
Caramelo さんは一昨年のスペイン旅行時に超気に入ってしまった Loco 。Madrid 在住キューバ人ジャズ・ピアニストです。
ホントぶっ壊れてて、素晴らしいのだ！
素面でまともに演奏しているところと Borracho でイッテしまっている演奏と両方聴いたのだけど、どちらもかなりのものでした。

名前を誤認していたので探すのがちょっと大変だったけど、本名 Javier Gutiérrez Massó というらしい。

知らなかったんだけど、Caramelo さんも Melón さんと同じく Issac Delgado のメンバーでありました。
Timba.com で Issac メンバーを見たら 、 なんと、ずらずら並んでいる。凄い面々。
去年の Los Van Van 来日時に「スペインで Caramelo さんがすっごく気に入った。」と言ったところ、Boris が大喜びで Samuel を呼んだ。なんと Samuel と Caramelo さん幼馴染だそうで、Boris も学生時代から仲良しだったとか。見たら、みんな Issac のメンバーだったんじゃんってことで。。他も凄い名前が並んでますが。書くと話が跳んじゃうけど、、、ああ、我慢しよう。

かなりの Loco とはいえ、この Caramelo さん、８０年代に台頭してきた若い才能あるピアニストとして Juventud Rebelde に以下の中に名が挙がっている。
Hernán López-Nussa 、Gabriel Hernández 、José Antonio Rodríguez（Güicho）、Gonzalo Rubalcaba 、 Oriente López 、Ramón Valle 、Javier Gutiérrez（Caramelo） 、Juan Antonio Prada 、Ricardo Álvarez 、Alexis Bosch 、Chuchito Valdés（Jr.）、David Alfaro 、Esteban Puebla 、Raúl del Sol 、Omar Sosa...。

また、８０年代半ばから輩出されている素晴らしいピアニストとして Madrid のディスコテカ La Reina de Cuba のレビスタで挙がる名は、Ramón Valle 、Javier Gutiérrez（Caramelo）、Iván González（Melón）、Omar Sosa 、Roberto Carcassés 、Tony Pérez 、Alexis Bosch 、Roberto Fonseca 。

そして、逆輸入されキューバに入ってくる優れた音楽の作り手として名の挙がるピアニストは Gonzalo Rubalcaba 、Hilario Durán 、Ramón Valle 、Javier Gutiérrez（Caramelo）、Juan Antonio Prada 、Iván González（Melón）、Tony Pérez 、Güicho Rodríguez 、David Virelles 、Omar Sosa 。

内、来月の来日が待たれる Gonzalo Rubalcaba と Omar Sosa は世界をまたにかけ大活躍のふたり。Chuchito Valdés は米国に渡り、このところ Timba.com で大騒ぎされている。
Hernán López-Nussa 、Alexis Bosch 、Roberto Fonseca などは、キューバをベースにヨーロッパ各地で活躍中。

名前の羅列になっちゃったかもしれないけれども、ここに名の挙がったピアニストをチェックしてみるとけっこう面白いかもしれないし、Caramelo さん、こうした面々と共に名の挙がる只者ではない Loco なのであるということだ。
これら、書いているのは皆同じキューバの音楽評論家 Joaquín Borges-Triana さんなのですが。。

ちょっとまた脇道に逸れちゃうんだけど、逆輸入バテリスタの中に Horacio"El negro" Hernández の名が、（sin dudas, uno de los músicos cubanos de mayor renombre internacional en la actualidad）というコメントと共に記されています。
又聞きなので真偽のほどは定かではないのだけど、Negro は反国家的言動のためにキューバ国内で演奏活動が出来なくなり亡命したとの噂があり、この文に「ああ、やっぱり何か事情があるんだなぁ。。」との感を強くしたのでした。El Negro は現在は NY を拠点にしてますがキューバ外最初の居住地はイタリアだったという話もあり、その場合は合法的にも移住できるので、亡命なのか移住なのか、私にはわかりません。

では、そんな Caramelo さん、最近はどのような活動をしているかというと、 ９月初旬に行なわれた 第３回 Festival de Jazz de Úbeda で Javier Massó "Caramelo" Quinteto として Jorge Roque Martínez（saxofón y flauta）、Arnaldo Lezcay（batería）、Reinier "El Negro"（bajo）、 Yusnier Rodríguez（conga）と演奏。紹介記事 。
Jerry González との演奏も多い。Jerry González Quintet もしくは Jerry González Band としてヨーロッパ各地の Jazz Festival などに出演している。
バヒスタ Alain Pérez とバテリスタ Kiki Ferrer がそのメンバーらしい。

Jerry González のことは、ラテン好きな人なら誰でもご存知でしょう。NY はブロンクス生まれのプエルトリケーニョ。１０代の頃から頭角を現し始めたコンガ奏者として、若い頃から Eddie Palmieri のトゥンバドーラとして活躍。そして Tito Puente 、Machito など名だたるミュージシャンと演奏してきた。後にトロンペティスタとしても名を馳せる。２０００年に Madrid に居を移し、以来スペインをベースに活動している。
まさか一昨年の来日で Caramelo さん観てたなんて節穴なことないだろうな？と確認したのですが、良かった、別の人でした。このライブは、すごく良かったです。
Alain Pérez は、スペイン移住後もキューバ、米国等自由に行き来し、多くのミュージシャンのアルバム制作に参加している、マニアックにミュージシャンに詳しい人なら誰でも知っている人。やはり Issac に加入していた経歴があり、米国亡命後１枚目の Issac のアルバムでも演奏している。 元 Irakere メンバーで Celia Cruz のバンドでは音楽ディレクターを務めたという凄い経歴の持ち主でもある。Melón さんが兄弟とやっていた The Lewis Trio にも在籍してたようだ。

私がスペインに行ったときは Caramelo さんのライブ３回観たけど、Alain や Pepe（元 Cubanismo のトゥンバドーラって言うか私、Pepe がAlain って名前なのかと思ってたんだけど。）が参加してるときもあった。けっこうキューバ人同士、つるんでいます。
Jerry González もトランペット持って遊びに来て、吹いていきました。音楽性の問題かもしれないけど、キューバ人とつるむのが好きみたい。
他の活動も知りたくて行ったライブハウスのサイトで Caramelo さんを探したのだけど、見当たりませんでした。その頃は、深夜に Caramelo さんリーダーのセッションが週２-３本あったのですが。

素面の Caramelo さんが YouTube に。 "Pedro Luis Martinez & Havana Jam Trio-AnaLuisate-" 。
普通に Jazz です。音小さいし、好みでないと面白くないかも？２００７年８月１９日のものです。
また 、"Jerry Gonzalez y Jorge Pardo en la Telonera" シリーズ が７本ある。
２００７年７月８日、たぶんグラナダの？ Telonera で行なわれたライブ。こっちの方がずっと面白い。こーいうの好きなら、うはうはしちゃうに違いない。特に Parte 1 では、涎が出ちゃいそうになりました。これももちろん素面でしょうが。
ちなみにコメントに「バヒスタとバテリスタが違う」との指摘あり。確かにベースは違うよな。

見つけられた参加アルバムは、キューバ国外で新しい音楽を生み出しているキューバ人ミュージシャンに衆目を集める先駆けとなった Habana Abierta の "Boomerang" でゲストとして Fender Rhodes なるものを演奏しているがこれって何？このアルバムでは、Melón さんがピアノで参加してます。その他 Bebo Valdés もゲスト参加。Alain Pérez がディレクターです。２００５年、Calle 54 より。
イタリア在住のキューバ人 Doris Lavin の "DORIS LAVIN" 。２００３年、CUBA CHEVERE より。
その他、クラブ・ミュージックでは知られたレーベルらしいスペインの LOVE MONK から Gecko Tuener の Chandalismo Ilustrado で２枚目にシングルカットされた "Toda Mojaita" で演奏している。
もっとたくさんあるに違いないのだけど。。