|
【MySpace にデモが UP されました！！】 日本でも人気の高い Maestro Calixto Oviedo が、長年の沈黙を破って、とうとう Timba 始めたよー！ 去年 Madrid で会ったときは、「みんな僕に "マエストロ、どうして Timba をやらないんですか？" って訊くけど、Timba はもう ××（知らない単語だった）を失くしてしまった。だからやらないんだ。」と言ってたんですけど、Richard Ortega との出会いが、彼の気を変えたようです。Facebook に、以下のメッセージを発表。既にデモの録音も始めていて、YouTube にリハーサル風景を UP している。 La musica es una caja de sorpresas y para todos los gustos, lo que si es real es cuando se hace un trabajo con amor y con deseos. hacia mucho tiempo que estaba apartado de la timba de la que soy humildemente uno de los pioneros (son mis raices) .pero las ideas las composiciones, la musica el profesionalismo de richard me sumaron A esta idea que no es mas que hacer una banda de timba cubana en el norte de europa como muchas mas muy buenas por cierto.Lo conoci poco en cuba pero aqui en estocolmo basto poco para ver que es UN TREMENDO MUSICO y una persona estelar. Ojala que la banda les guste es el objetivo, no la competencia con nadie. (no hay nada que competir) gracias s a todos los musicos los comentarios y los que apoyan a LA JUGADA. 音楽は、驚きと楽しみの玉手箱。そう、もし愛と希望で演奏すれば、それは本当になる。 もうずいぶん長いこと、僭越ながら僕が（根っこである）パイオニア達の一人である Timba から離れていた。でも、曲のアイデア、音楽、Richardo が北ヨーロッパに Timba Cubana のバンドを作るという以上のものではなかったそのアイデアに僕をメンバーに加えたプロ気質。（訳注 ； にその気にさせられたってことかと。。この文、よくわからない。） 彼のことはキューバにいる頃からちょっと知ってたけど、ここ、ストックホルムで彼が素晴らしいミュージシャンであり、人物であることを知った。 このバンドがどのグループにも負けない（競争する気はないけれども）くらい、みんなに気に入って貰えると嬉しい。全てのミュージシャン、コメント、La Jugada を応援してくれる人たちに感謝します。 （ちょっと意訳。マエストロ、美文風で訳すの難しかったっつーか、述語がない。。） Ensayo de LA JUGADA Banda de timba en estocolmo, Richard Ortega y Calixto Oviedo........... 行け行けゴリゴリの Dura でしょう？いいなぁ♪ バンド名は、LA JUGADA 、メンバーは以下の通り。だと思う。 Richard Ortega López - Director, piano/keyboard Calixto Oviedo - drums & timbales Jan "Yanesito" Bogdan - tres Soneros All Stars , La Bomba Sonera Lily Hernández - vocals Jorge Greenidge "El Moro" - vocals ex. Adalberto Álbarez y su Son Yarién "El Yoruba" Oviedo - vocals Luis Romero - bass Yudit Echevarria - güiro ex. Sello LA Valter Kinbom - congas Cajon 製作者？Batá-Cajón も作ってるよ！ Peter Fredriksson - trombone Christine Carlsson - trombone Special guest ; Frank Belicer マネージャーは、Michelle White さんですって。 リーダーの Richardo Ortega は、Azúcar Negra や Ángel Bonne などでピアノを、Salsa Mayor でキーボードを弾いていた外、Sello LA や Dayron y el Boom などでトランペッターとして演奏していたそうです。１９７２年生まれだけど、もの凄くあちこちのグループ渡り歩いている 。 既に来年３月４月のライブも決まっている。 5 Mar 2010 21:00 ＠ ARHUS, Nordjylland 9 Apr 2010 20:00 ＠ ARHUS, Nordjylland Nordjylland って、どこ？ そして El Rincon Timbera によると、既に "No entiendo" "Manana" "Chipi-Chalapi" の３曲録音済みだそうな。 他にも現在 Ensayo de la banda de timba cubano sueca LA JUGADA と Ensayo de "LA JUGADA" Estocolmo suecia が YouTube に UP されてます。 先日お知らせした ように、Yoruba Andabo の Héctor もいるし Calle Real もいるし、そーいえば Pepe Espinosa もいるのよね。。スウェ−デン、行ってみたい。。。 ちなみに Calle Real の CD は、以下の通り。オフィシャルサイトや MySpace で聴くこともできます。 Con Fuerza  ME LO GANÉ Calle Real のメンバーは北欧人ばかりなんだけど、キューバのグループよりも Timba！！って感じで、世界中の Timberos から絶賛されてます。 ところで Calixto 、よく Facebook に美文を綴っています。「よい週末を」とかそういったご挨拶なのだけれども。 "A mis amigos saludos y buenas cosas y a los detractores? tambien mucha pero mucha salud y que dios los bendiga por igual. Tambien tienen derecho no? aunque como viven pendiente de lo ajeno no son felices nunca. Buen fin de semana." "En lo lindo que es disfrutar la vida y olvidar penas, agravios y rencores. en este mundo hay espacio para TODOS solo hay que luchar y mirar hacia adelante marcando una pauta y disciplina ante todo. Asi solo se llega al triunfo sobretodo si eres feliz contigo mismo." こんな感じ。幸せになれそうな感じがする。まさに "Saludos" だね。  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
